Текст и перевод песни Jae Stephens - got it like that

got it like that

Met him at a party, was a long night
He did tha little thing I like, yeah
You can ask me once or twice, but never ever 15 times
So I had to tell him "bye-bye, nice try, good night"
They go loco, loco, loco, loco
Thinkin' this is a race
But they don't know, don't know, don't know, don't know
How to keep a good place
We could've had a really good time
But we ain't no Bonnie and Clyde, so
I'll see you on the flip side
I'm tired, good night
I'm gonna tell you a secret
Know if you really wanna keep me
I gotta know that you mean it
Don't try to push me in the deep end
'Cause I know your type, yeah, I know you
I know what you like, let me show you
Now you got it so bad, good to know you
You think you got it like that, but you don't, yeah
These guys
They always got a one-track mind
I'm a once in a lifetime, but they want it all in one night
So I leave 'em at a red light, peace sign, goodbye
The go so low, so low, so low, so low
Tryna test their luck
But they don't know, don't know, don't know, don't know
I'm no quick
You could've been a really nice guy
If you didn't cross nine lines
You put up a pretty good fight
Suprise me next time
I'm gonna tell you a secret
Know if you really wanna keep me
I gotta know that you mean it
Don't try to push me in the deep end
'Cause I know your type, yeah, I know you
I know what you like, let me show you
Now you got it so bad, good to know you
You think you got it like that, but you don't, yeah
Get on my wave, boy, get on my wave
Hands off my waist, boy, get out my way
I won't debate, nah, I'm not afraid
Crack a bottle on you, I don't give a fuck 'bout what you say
Get on my wave, boy, get on my wave
Make no mistake, we are not the same
You tried your game, but only got played
Saw it coming from about a mile away
I'm gonna tell you a secret
Know if you really wanna keep me
I gotta know that you mean it
Don't try to push me in the deep end
'Cause I know your type, yeah, I know you
I know what you like, let me show you
Now you got it so bad, good to know you
You think you got it like that, but you don't, yeah

ça marche comme ça

Je l'ai rencontré à une fête, c'était une longue soirée
Il a fait ce petit truc que j'aime, ouais
Tu peux me le demander une ou deux fois, mais jamais quinze fois
Alors j'ai dû lui dire "au revoir, bonne tentative, bonne nuit"
Ils sont fous, fous, fous, fous
Pensant que c'est une course
Mais ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas
Comment garder un bon endroit
On aurait pu passer un très bon moment
Mais on n'est pas Bonnie et Clyde, alors
Je te verrai de l'autre côté
Je suis fatiguée, bonne nuit
Je vais te dire un secret
Sache que si tu veux vraiment me garder
Je dois savoir que tu le penses vraiment
N'essaie pas de me pousser dans le grand bain
Parce que je connais ton genre, ouais, je te connais
Je sais ce que tu aimes, laisse-moi te le montrer
Maintenant tu as tellement envie, c'est bon de le savoir
Tu penses que ça marche comme ça, mais non, ouais
Ces mecs
Ils ont toujours une seule idée en tête
Je suis une fois dans une vie, mais ils veulent tout en une nuit
Alors je les laisse à un feu rouge, signe de paix, au revoir
Ils sont tellement bas, tellement bas, tellement bas, tellement bas
Essayant de tester leur chance
Mais ils ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas, ne savent pas
Je ne suis pas rapide
Tu aurais pu être un très bon garçon
Si tu n'avais pas franchi neuf lignes
Tu as mené un bon combat
Surprends-moi la prochaine fois
Je vais te dire un secret
Sache que si tu veux vraiment me garder
Je dois savoir que tu le penses vraiment
N'essaie pas de me pousser dans le grand bain
Parce que je connais ton genre, ouais, je te connais
Je sais ce que tu aimes, laisse-moi te le montrer
Maintenant tu as tellement envie, c'est bon de le savoir
Tu penses que ça marche comme ça, mais non, ouais
Surfe sur ma vague, mec, surfe sur ma vague
Les mains hors de ma taille, mec, dégage de mon chemin
Je ne vais pas débattre, non, je n'ai pas peur
Je te casse une bouteille dessus, je m'en fous de ce que tu dis
Surfe sur ma vague, mec, surfe sur ma vague
Ne te trompe pas, on n'est pas pareils
Tu as essayé ton jeu, mais tu t'es juste fait jouer
Je l'ai vu arriver d'un kilomètre
Je vais te dire un secret
Sache que si tu veux vraiment me garder
Je dois savoir que tu le penses vraiment
N'essaie pas de me pousser dans le grand bain
Parce que je connais ton genre, ouais, je te connais
Je sais ce que tu aimes, laisse-moi te le montrer
Maintenant tu as tellement envie, c'est bon de le savoir
Tu penses que ça marche comme ça, mais non, ouais