Killing Time - Jae Stephens перевод на немецкий

Killing Time

We're standing outside of an old 7-11
There are things we should be doing,
Things that we're forgetting

The sun's going down yeah
It's setting rather nicely
I've got a Coke
You've got an Arizona Iced Tea

Time ticks on
Time that we're wasting
Our future's running from us,
But we're not doing no chasing

This is life
This is how it's always been
Tomorrow it'll probably happen all over again

Yeah there's some drama
But it ain't like the movies
None of us are knocked up
Or strung out like we could be

Yeah we've got issues
But we're doing just fine

Killing time
Killing time

I wake up
It's already two in the afternoon
Alarm is off, my pillow soft
Yeah there's no need for snooze

You say,
"Hey, what are we gonna do today?"
I say,
"I don't know,
I've got no money anyway."

There's gotta be more to life than this
A lot of answers we don't have,
A couple boys we kissed

For the most part,
We make it all up as we go
Cause we wouldn't wanna interrupt the natural flow

Yeah there's some drama
But it ain't like the movies
None of us are knocked up
Or strung out like we could be

Yeah we've got issues
But we're doing just fine

Killing time
Killing time

Yeah there's some conflict
But it's not what's on tv
We've got no money
Just time to live it freely

We don't want trouble,
No we're just living life

Killing time
Killing time

Thinking every day should be an episode of Skins
Well your mother won't let you
So you can think again

Thinking your life should be an episode of Degrassi
I'm making sure I stay alert
So nothing gets past me

Barely doing enough to get by
Mediocre life meeting the satisfactory line

All summer and all year long
You're sitting on the curb
Singin' the same old song

Yeah there's some drama
But it ain't like the movies
None of us are knocked up
Or strung out like we could be

Yeah we've got issues
But we're doing just fine

Killing time
Killing time

Yeah there's some drama
But it ain't like the movies
None of us are knocked up
Or strung out like we could be

Yeah we've got issues
But we're doing just fine

Killing time
Killing time

Yeah there's some conflict
But it's not what's on tv
We've got no money
Just time to live it freely

We don't want trouble,
No we're just living life

Killing time
Killing time

Zeit totschlagen

Wir stehen draußen vor einem alten 7-Eleven
Es gibt Dinge, die wir tun sollten,
Dinge, die wir vergessen

Die Sonne geht unter, ja
Sie geht ziemlich schön unter
Ich habe eine Cola
Du hast einen Arizona Eistee

Die Zeit vergeht
Zeit, die wir verschwenden
Unsere Zukunft läuft uns davon,
Aber wir jagen ihr nicht hinterher

Das ist das Leben
So ist es immer gewesen
Morgen wird es wahrscheinlich alles wieder passieren

Ja, es gibt etwas Drama
Aber es ist nicht wie in den Filmen
Keine von uns ist schwanger
Oder drauf, wie wir es sein könnten

Ja, wir haben Probleme
Aber uns geht es gut

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen

Ich wache auf
Es ist schon zwei Uhr nachmittags
Der Wecker ist aus, mein Kissen weich
Ja, es gibt keinen Grund zum Schlummern

Du sagst,
"Hey, was machen wir heute?"
Ich sage,
"Ich weiß nicht,
Ich habe sowieso kein Geld."

Es muss mehr im Leben geben als das
Viele Antworten haben wir nicht,
Ein paar Jungs, die wir geküsst haben

Größtenteils,
Erfinden wir alles, während wir gehen
Weil wir den natürlichen Lauf der Dinge nicht unterbrechen wollen

Ja, es gibt etwas Drama
Aber es ist nicht wie in den Filmen
Keine von uns ist schwanger
Oder drauf, wie wir es sein könnten

Ja, wir haben Probleme
Aber uns geht es gut

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen

Ja, es gibt Konflikte
Aber es ist nicht das, was im Fernsehen läuft
Wir haben kein Geld
Nur Zeit, um es frei zu leben

Wir wollen keinen Ärger,
Nein, wir leben einfach nur das Leben

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen

Ich denke, jeder Tag sollte eine Episode von Skins sein
Nun, deine Mutter wird es dir nicht erlauben
Also kannst du es dir nochmal überlegen

Ich denke, dein Leben sollte eine Episode von Degrassi sein
Ich passe auf, dass ich wachsam bleibe
Damit mir nichts entgeht

Ich tue kaum genug, um durchzukommen
Ein mittelmäßiges Leben, das die zufriedenstellende Linie erreicht

Den ganzen Sommer und das ganze Jahr lang
Sitzt du am Bordstein
Und singst das gleiche alte Lied

Ja, es gibt etwas Drama
Aber es ist nicht wie in den Filmen
Keine von uns ist schwanger
Oder drauf, wie wir es sein könnten

Ja, wir haben Probleme
Aber uns geht es gut

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen

Ja, es gibt etwas Drama
Aber es ist nicht wie in den Filmen
Keine von uns ist schwanger
Oder drauf, wie wir es sein könnten

Ja, wir haben Probleme
Aber uns geht es gut

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen

Ja, es gibt Konflikte
Aber es ist nicht das, was im Fernsehen läuft
Wir haben kein Geld
Nur Zeit, um es frei zu leben

Wir wollen keinen Ärger,
Nein, wir leben einfach nur das Leben

Zeit totschlagen
Zeit totschlagen