Текст и перевод песни Jae Stephens - girl no more

girl no more

I don't mean to make you jealous
But I can't help it if I do
I don't mean to make you jealous
I don't mean to break the rules
I know you feel some type of way
That is why I am back here in my space, but
Sorry if I made you jealous
But this ain't about you

Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it
Why you always gotta settle the score?
We've already been here before
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

Funny how you come a-knockin'
Now I got you out of my head
You only wanna start talkin'
When someone else is in my bed
I knew I was too much for you
And all of our friends knew it too
You should've listened to your best friend
He'd be happy to do what you didn't do

'Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it
Why you always gotta settle the score?
We already been here before
I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
But I'm not even your girl no more think about it
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
(Think about it think about it think about it think)
But I'm not even your girl no more think about it

Think of all the ways you could've bossed up
All the opportunities you tossed up
Too intimidated by a raw one
Now it's gonna cost ya cost ya a pretty penny
'Cause I ain't even your girl no more
I ain't even your girl no more
I was never your property
Take a minute when you leave to think about it

I'ma turn heads make 'em drop dead
Hear what I said
When I walk in I get attention
It's just the way I live
And you never really liked that did you?
You never liked the way I bite back did you?
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

(Think about it think about it think about it think)
I'ma turn heads make 'em drop dead
(Think about it think about it think about it think)
Hear what I said
(Think about it think about it think about it think)
When I walk in I get attention
It's just the way I live
(Think about it think about it think about it think)
And you never really liked that did you?
(Think about it think about it think about it think)
You never liked the way I bite back did you?
(Think about it think about it think about it think)
Now you crawled back 'cause your ego is sore
But I'm not even your girl no more think about it

Je ne suis plus ta meuf

Je ne cherche pas à te rendre jaloux
Mais je ne peux pas m'en empêcher si c'est le cas
Je ne cherche pas à te rendre jaloux
Je ne cherche pas à enfreindre les règles
Je sais que tu le ressens d'une certaine manière
C'est pourquoi je suis de retour dans mon espace, mais
Désolée si je t'ai rendu jaloux
Mais il ne s'agit pas de toi

Parce que je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y
Pourquoi tu dois toujours régler tes comptes?
On est déjà passés par là
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

Je vais faire tourner les têtes et les faire tomber raides dingues
Tu as bien entendu
Quand je rentre quelque part, j'attire l'attention
C'est comme ça que je vis
Et tu n'as jamais vraiment aimé ça, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais aimé la façon dont je réponds, n'est-ce pas ?
Maintenant tu reviens en rampant parce que ton ego est blessé
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

C'est marrant comme tu viens frapper à ma porte
Maintenant que je t'ai sorti de ma tête
Tu veux seulement commencer à parler
Quand quelqu'un d'autre est dans mon lit
Je savais que j'étais trop bien pour toi
Et tous nos amis le savaient aussi
Tu aurais dû écouter ton meilleur ami
Il serait heureux de faire ce que tu n'as pas fait

Parce que je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y
Pourquoi tu dois toujours régler tes comptes ?
On est déjà passés par là
Je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

Je vais faire tourner les têtes et les faire tomber raides dingues
Tu as bien entendu
Quand je rentre quelque part, j'attire l'attention
C'est comme ça que je vis
Et tu n'as jamais vraiment aimé ça, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais aimé la façon dont je réponds, n'est-ce pas ?
Maintenant tu reviens en rampant parce que ton ego est blessé
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

Pense à toutes les façons dont tu aurais pu t'imposer
Toutes les opportunités que tu as gâchées
Trop intimidé par une fille authentique
Maintenant ça va te coûter cher, très cher
Parce que je ne suis même plus ta meuf
Je ne suis même plus ta meuf
Je n'ai jamais été ta propriété
Prends une minute quand tu pars pour y réfléchir

Je vais faire tourner les têtes et les faire tomber raides dingues
Tu as bien entendu
Quand je rentre quelque part, j'attire l'attention
C'est comme ça que je vis
Et tu n'as jamais vraiment aimé ça, n'est-ce pas ?
Tu n'as jamais aimé la façon dont je réponds, n'est-ce pas ?
Maintenant tu reviens en rampant parce que ton ego est blessé
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y

(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Je vais faire tourner les têtes et les faire tomber raides dingues
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Tu as bien entendu
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Quand je rentre quelque part, j'attire l'attention
C'est comme ça que je vis
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Et tu n'as jamais vraiment aimé ça, n'est-ce pas ?
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Tu n'as jamais aimé la façon dont je réponds, n'est-ce pas ?
(Réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis-y, réfléchis)
Maintenant tu reviens en rampant parce que ton ego est blessé
Mais je ne suis même plus ta meuf, réfléchis-y