Текст и перевод песни JaeDal - Old Time Galaxy

Old Time Galaxy

계절은 여덟 번을 흘러갔고
우리가 함께했던 언덕에
나 홀로 서있어
여전히 쏟아질 듯 한
저 하늘의 달도 저 별들의 말도
변함없이 품속에 들어와 맴돌아
왜 먹먹해지는데
꽤 덤덤했었는데
우리 같은 별을 보던
기억들은 남아서
검은 우주 속을 헤엄칠 거야
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
난 아직 추억 속에 살아
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
넌 나의 기억 속에 남아
언제부터였는지 모르겠어,
내가 널 놓고 싶어졌던 게
난 하루하루를
혼란 속에 살았고
넌 비틀거리는
내 뒷모습만 바라봤었지
고무줄같이 팽팽하진 않아서
잠옷처럼 편했어
바보처럼 모든 것이
당연하게 여겨져서
지겨웠는지 몰라
난 소설처럼
맘 졸이는 사랑을
기대했는지 몰라
이제 원하던 대로
난 홀로 남아 서있어
오늘도 나만을 위한
하루를 보냈어
핸드폰도 멀리 놨어
아침에 눈을 뜨면
이제 문자 대신에
사과 반쪽을 난 잡어
다만 아주 가끔 말야,
난 너를 생각해
옷깃이 젖는 것처럼
자연스럽게 말야
그럴 때면 어떡할지
솔직히 몰라 난
마지막 한마디처럼
갈 곳을 잃어가 아
왜 먹먹해지는데
꽤 덤덤했었는데
우리 같은 별을 보던
기억들은 남아서
검은 우주 속을 헤엄칠 거야
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
난 아직 추억 속에 살아
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
넌 나의 기억 속에 남아
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
난 아직 추억 속에 살아
I live in old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy
Old time galaxy with you
넌 나의 기억 속에 남아

Vieille Galaxie

Les saisons ont défilé huit fois
Et sur la colline où nous étions ensemble
Je me tiens seul
La lune dans le ciel, comme si elle allait tomber
Et les étoiles, leurs paroles
Entrent et tournent sans cesse dans mon cœur
Pourquoi est-ce que je ressens une telle tristesse ?
J'étais pourtant si calme
Les souvenirs de nous regardant les étoiles
Restent gravés
Et ils vont nager à travers le noir univers
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Je vis encore dans les souvenirs
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Tu restes dans mes souvenirs
Je ne sais pas depuis quand
J'ai commencé à vouloir te laisser partir
Je vivais jour après jour
Dans le chaos
Et tu ne regardais que mon dos
Qui vacillait
Ce n'était pas aussi tendu qu'un élastique
C'était aussi confortable que mon pyjama
Comme un idiot, je pensais que tout
Était normal
Je ne sais pas si j'étais ennuyé
Je m'attendais à un amour
Comme dans les romans
Où l'on s'inquiète
Maintenant, comme je le voulais
Je me tiens seul
Aujourd'hui encore, j'ai passé
Une journée pour moi
J'ai mis mon téléphone loin
Quand je me réveille le matin
Au lieu de messages
Je prends une demi-pomme
Mais de temps en temps
Je pense à toi
Comme si mon col était mouillé
Naturellement
Quand ça arrive, je ne sais pas quoi faire
Honnêtement, je ne sais pas
Comme un dernier mot
Je perds mon chemin
Pourquoi est-ce que je ressens une telle tristesse ?
J'étais pourtant si calme
Les souvenirs de nous regardant les étoiles
Restent gravés
Et ils vont nager à travers le noir univers
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Je vis encore dans les souvenirs
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Tu restes dans mes souvenirs
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Je vis encore dans les souvenirs
Je vis dans la vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie
Vieille galaxie avec toi
Tu restes dans mes souvenirs