Текст и перевод песни JaeDal - World in my mind

World in my mind

온통 표지판 들로
가득 찬 도로에서
멈춰, 오렌지색 불빛은
나를 겁줬고
서로의 꼬리 색을 보며
나도 그들 뒤로
따라오라 말했었어
우리는 서로가 다른데
같은델 봐야 했어
무슨 말이냐면 세상은
내게 한눈 팔지 말라 했어
그저 평범하게
남들같이 살라 했어 그러면
남부럽지는 않을 거라 했어
적어도 중간은
간다 간다 말했어
나는 부럽지도 않을 뿐
더러 그런 삶으로
나의 개성을
죽이기도 싫었어 그래서
숨겨왔던 내 날개를 펴고
걔네들의 머리 위로 날았어
Oh, every time
I look up to the sky oh
Every time
I see the sun and clouds
Every time
I feel the stars
And full moon light
Every single day
I'm talkin bout
World in my mind
World in my mind
Till the sun is up and down
정말 나에겐
World in my mind
World in my mind
Till the moon
And stars are shine
Wake up baby
World in my mind
World in my mind
Sure that every
Things go fine
Maybe you can feel
That world in my mind
Every time
I feel the melody
And the bass line
하늘을 나는 법
난 누구에게도 배운 적 없어
선배들의 방식은
내게 참고될 뿐
나와 똑같을 순 없어
사람들이 정해놓은
틀에 맞지 않는다고 해서
내가 못난 놈은 아닌걸
난 내 모난 점이 자랑스럽고
내 덧니도 마찬가지
교정 할 생각은 없는걸
사실 나도 똑같어
불안하면, 손톱을 물어
다른 이를 거울삼아
질투를 느껴 또
세상이 너무나도 커 보일 때면
나의 날갯짓이
때론 초라해 보여
그럴 땐 눈을 감어
다시 눈을 떠
나의 눈꺼풀로
빛을 끌 수 있어,
손바닥으로 하늘도
난 가릴 수 있어
결국 세상은 내 안에 있어
Oh, every time
I look up to the sky oh
Every time i see the sun
And clouds
Every time i feel the stars
And full moon light
Every single day
I'm talkin bout
World in my mind
World in my mind
Till the sun is up and down
정말 나에겐
World in my mind
World in my mind
Till the moon
And stars are shine
Wake up baby
World in my mind
World in my mind
Sure that every things
Go fine
Maybe you can feel
That world in my mind
Every time i feel the melody
And the bass line

Le monde dans mon esprit

Partout, des panneaux de signalisation
Sont remplis de routes
S'arrête, la lumière orange
M'a fait peur
En regardant la couleur de nos queues
Je t'ai aussi dit de me suivre
Derrière eux
Nous sommes différents
Mais nous devions regarder le même endroit
Ce que je veux dire, c'est que le monde
M'a dit de ne pas être distrait
Vivre juste normalement
Comme les autres, ils m'ont dit que si
Je ne serais pas envieux des autres
Au moins la moyenne
Va, va, ils ont dit
Je n'envie pas non plus
Je n'aime pas non plus tuer
Ma personnalité
Avec une vie comme celle-là, c'est pourquoi
J'ai déployé mes ailes cachées
J'ai volé au-dessus de leurs têtes
Oh, chaque fois
Je lève les yeux vers le ciel oh
Chaque fois
Je vois le soleil et les nuages
Chaque fois
Je sens les étoiles
Et la lumière de la pleine lune
Chaque jour
Je parle de
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Jusqu'à ce que le soleil monte et descende
Pour moi, c'est vraiment
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Jusqu'à ce que la lune
Et les étoiles brillent
Réveille-toi mon amour
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Assure-toi que tout
Va bien
Tu peux peut-être sentir
Ce monde dans mon esprit
Chaque fois
Je sens la mélodie
Et la ligne de basse
Comment voler
Je n'ai jamais appris de personne
La façon dont les seniors
N'est que pour moi
Je ne peux pas être comme toi
Fixé par les gens
Je ne correspond pas au cadre
Je ne suis pas un mauvais garçon
Je suis fier de mes angles
Et mes dents de devant aussi
Je n'ai pas l'intention de les faire redresser
En fait, je suis pareil
Quand je suis anxieux, je mords mes ongles
Je me compare aux autres
Je suis aussi jaloux
Quand le monde semble tellement grand
Mes battements d'ailes
Parfois, ça a l'air misérable
À ce moment-là, ferme les yeux
Ouvre les yeux à nouveau
Avec mes paupières
Je peux éteindre la lumière
Avec ma paume, je peux aussi
Cacher le ciel
Finalement, le monde est en moi
Oh, chaque fois
Je lève les yeux vers le ciel oh
Chaque fois que je vois le soleil
Et les nuages
Chaque fois que je sens les étoiles
Et la lumière de la pleine lune
Chaque jour
Je parle de
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Jusqu'à ce que le soleil monte et descende
Pour moi, c'est vraiment
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Jusqu'à ce que la lune
Et les étoiles brillent
Réveille-toi mon amour
Le monde dans mon esprit
Le monde dans mon esprit
Assure-toi que tout
Va bien
Tu peux peut-être sentir
Ce monde dans mon esprit
Chaque fois que je sens la mélodie
Et la ligne de basse