Текст и перевод песни JaeDal - 모험

모험

삶이라는 모험에서
난 무엇이든 할 수 있고
또 무엇이든 될 수 있어
내가 원한다면 그대와
나의 보물이 어디 있던 간에
난 달려가 난 달려가
바다 속으로 구름 너머로
때론 저 별이
나를 손짓하는 곳으로
넘어지기도 부딪히기도
때론 펑펑 울어대며
돌아서기도 하겠지만
이 모험에서
우린 찾고 싶은 꿈이 있어
그걸 기억해 널 지켜줄게
I feel like I'm in the forest
이 숲 속에서 모험들이 펼쳐지네
내 두 손엔 내 꿈이 새겨진
작은 칼 한 자루와
사과 한 보따리 뿐이 없네
지도는 나의 맘 속을 닮아
뒤바뀔 때가 많아
날씨는 눈물샘을 닮아
흐릴 때가 많아
내가 찾는 거는
아주 작은 보물 하나
허나 그 속에 담은 꿈이
너무나도 많아
못 된 마녀들이
널 훼방 놓을 거고
숲 속의 사자들이
너를 막을지도 몰라
분명, 어둠은
열정의 온기를 앗아가
외로움 속에 넌 몸을
떨지도 몰라 그땐
이 노랠 기억해 널 응원하는
나의 목소리를 기억해
한 치 앞도 볼 수 없는
이 모험 속에 노랠 불러
난 너의 발걸음을 비출게
너와 나의 삶이 모험과도 같길
그 모험 속에서
우리가 행복을 찾길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
너와 나의 삶이
모험과도 같길
그 모험 속에서
우리가 행복을 찾길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길
그 행복이 우리의
모험을 지켜주길

An Adventure

In this adventure called life
I can do anything
And I can be anything
With you, if I wanted
Wherever my treasure lies
I will run, I will run
To the sea, beyond the clouds
Sometimes, to the stars
Where they beckon me
Falling and tumbling
Sometimes crying
Even turning back
In this adventure
We find dreams we seek
Remember that, I'll protect you
I feel like I'm in the forest
In this forest, adventures unfold
In my two hands, my dreams are in the making
Just a small knife and
A basket of apples
The map is like my heart
Which changes often
The weather is like my tear ducts
Which often get gloomy
What I seek
Is a small treasure
Yet the dreams within it
Are endless
Wicked witches
Will try to hinder you
Lions in the forest
May try to stop you
Indeed, darkness
May steal the warmth of passion
And in loneliness, your body
May tremble at that moment
Remember this song, remember my voice
That cheers you on
In this adventure where you can't see a thing
I will sing a song
I will light your path
May your life be an adventure
In that adventure
May we find happiness
May that happiness
Protect our adventure
May that happiness
Protect our adventure
May your life be
An adventure
In that adventure
May we find happiness
May that happiness
Protect our adventure
May that happiness
Protect our adventure