Текст и перевод песни Jaeha - MOVIE ii

MOVIE ii

Baby don't cry
이 순간도 어차피 지나가니까
울고 있는 우리 엄마 아들이 인터넷에 욕먹고 있으니까
미안한데 나도 아이야
혼자선 버티기 힘든 밤이야
친구들을 만나고픈 날이야
오늘 밤도 다시 난cry

내일이 오고 마지막 날
이 내게 다가오기 전까진
Everythings alright
많이 길었던 나의 영화가
막이 내리고 끝이 날 때
그때 내가 후회하지 않게

전부 끝이 나고
막이 내릴 때
후회 없이 우린 눈 감았음 해
모두 부서지고
내가 무너질 때
주저앉지 않아 난
Yeah I feel like
My lifes like a movie

후회 thats not my type
I fought only for my life
느낄 때가 있어 lifes hard
근데 난 여깄잖아 it's gonna be alright
Lifes good 근데 I'm a bad lair
눈 감았다 떠보니 어느샌가
여까지 왔어 친구가 떠나도 괜찮어
어릴 적 꿈의 위치까지 왔잖어
난 이뤄낼 거야 늘 그랬던 듯이
난 이겨낼 거야 늘 그랬던 듯이
난 울지 않을 거야 우리 아빠가 늘 그랬듯이
나와 누나를 위해 굳건히 서있던 듯이
Yeah I cant stop
포기하는 법 배운 적 없어 난
모든 게 안될 거 같아도 its alright
지금의 나를 봐
My life like a movie 이건 part 1

내일이 오고 마지막 날
이 내게 다가오기 전까진
Everythings alright
많이 길었던 나의 영화가
막이 내리고 끝이 날 때
그때 내가 후회하지 않게

전부 끝이 나고
막이 내릴 때
후회 없이 우린 눈 감았음 해
모두 부서지고
내가 무너질 때
주저앉지 않아 난
Yeah I feel like
My lifes like a movie

FILM ii

Ne pleure pas mon amour
Ce moment passera aussi
Mon fils, il est critiqué sur internet, et ma maman pleure
Je suis désolé, je suis encore un enfant
C'est une nuit difficile à vivre seul
J'ai envie de voir mes amis
Je pleure encore cette nuit

Demain arrive, et le dernier jour
Avant qu'il ne me rejoigne
Tout va bien
Mon long film
Il touchera à sa fin
Pour que je ne le regrette pas

Tout finira
Le rideau tombera
Fermons les yeux sans regret
Tout sera brisé
Je m'effondrerai
Je ne m'effondrerai pas
Oui, je me sens comme
Ma vie est comme un film

Le regret, ce n'est pas mon style
J'ai combattu uniquement pour ma vie
Il y a des moments où la vie est difficile
Mais je suis là, tout ira bien
La vie est belle, mais je suis un menteur
J'ai fermé les yeux, et soudain
Je suis arrivé ici, même si un ami part, c'est bon
J'ai atteint le rêve de mon enfance
Je vais le réaliser, comme je l'ai toujours fait
Je vais y arriver, comme je l'ai toujours fait
Je ne pleurerai pas, comme mon père l'a toujours fait
Comme il était toujours là pour ma sœur et moi
Oui, je ne peux pas arrêter
Je n'ai jamais appris à abandonner
Même si tout semble impossible, tout va bien
Regarde-moi maintenant
Ma vie est comme un film, c'est la partie 1

Demain arrive, et le dernier jour
Avant qu'il ne me rejoigne
Tout va bien
Mon long film
Il touchera à sa fin
Pour que je ne le regrette pas

Tout finira
Le rideau tombera
Fermons les yeux sans regret
Tout sera brisé
Je m'effondrerai
Je ne m'effondrerai pas
Oui, je me sens comme
Ma vie est comme un film