Текст и перевод песни Jaeha - T T

T T

도대체 왜
다들 양쪽 귀를 막고
내 얘긴 왜
들으려고 하지 않아
내 베개는 축축 (축축)
근데 친구 앞에서 우쭐
근데 내 얘기를 나눌 사람 없구
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ

No one never listen to my words
답답해서 또 망쳤어
이제 추억이 된 언주
오지 않는 나를 기다리면서
엄마는 잠에 들었어
아직 날 기다리고 있을걸

오 내 얘기는 아무도 관심이 없고
새벽에 그 놀이터도 의미 없어
결국 내게 남았던 건
Nothing but love
그렇게 살면 안 된대 덕형이가
엄마가 물어봤지 재하 어디가
아 그냥 가요 엄마

도대체 왜
다들 양쪽 귀를 막고
내 얘긴 왜
들으려고 하지 않아
내 베개는 축축
근데 친구 앞에서 우쭐
근데 내 얘기를 나눌 사람 없구
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ

12시에 다들 학교에서 급식 먹을 때
나 혼자 삼성역으로
새벽 두시 친구들이 다 깊은 잠에 들 때
나 혼자 피시방으로
오 내 꼭두각시 인생
도망치려 해도 결국 다 비슷해
학교 끝나고 나도 놀고 싶은데
나도 학원 갔다가 집에 가고 싶은데

도대체 왜
다들 양쪽 귀를 막고
내 얘긴 왜
들으려고 하지 않아
내 베개는 축축
근데 친구 앞에서 우쭐
근데 내얘기를 나눌 사람 없구
나도 보내고 싶어 그 ㅠㅠ

T T

Pourquoi diable
tout le monde se bouche les oreilles
Pourquoi mon histoire
ne veulent-ils pas l'entendre ?
Mon oreiller est humide (humide)
Mais je fais le fier devant mes amis
Mais je n'ai personne avec qui partager mon histoire
J'aimerais aussi envoyer ce ㅠㅠ

Personne n'a jamais écouté mes paroles
J'ai encore tout gâché à cause de ma frustration
Maintenant, c'est un souvenir, Unju
En attendant celui qui ne vient pas
Maman s'est endormie
Elle doit encore m'attendre

Oh, personne ne s'intéresse à mon histoire
Le terrain de jeu à l'aube n'a plus de sens
Finalement, il ne me reste que
Rien d'autre que l'amour
Duk-hyung a dit que je ne devrais pas vivre comme ça
Maman a demandé : "Jaeha, où vas-tu ?"
"Je vais juste y aller, maman."

Pourquoi diable
tout le monde se bouche les oreilles
Pourquoi mon histoire
ne veulent-ils pas l'entendre ?
Mon oreiller est humide
Mais je fais le fier devant mes amis
Mais je n'ai personne avec qui partager mon histoire
J'aimerais aussi envoyer ce ㅠㅠ

Quand tout le monde mange à la cantine de l'école à midi
Je suis seul à Samsung Station
Quand tous mes amis dorment profondément à deux heures du matin
Je suis seul au cybercafé
Oh, ma vie de marionnette
Même si j'essaie de m'échapper, tout est finalement pareil
J'aimerais aussi m'amuser après l'école
J'aimerais aussi rentrer chez moi après l'école

Pourquoi diable
tout le monde se bouche les oreilles
Pourquoi mon histoire
ne veulent-ils pas l'entendre ?
Mon oreiller est humide
Mais je fais le fier devant mes amis
Mais je n'ai personne avec qui partager mon histoire
J'aimerais aussi envoyer ce ㅠㅠ