La Tergaa Be Qarark - Jafar Al Ghazal перевод на французский

La Tergaa Be Qarark

خليـك گد كلمتـك
هذا تره اختيـارك
لاترجـع ابقـرارك
اني خلص تركتك
واتجاوزت محنتك
انته الردت نتفارگ
ع الفرگـه ماجبرتك
خليـك گد كلمتـك
شسويت بيه من رحت
لك راد يوگف گلبي
راجعلي من فات الوكت
كلفت نفسك حـبي
موكتلي مانرجع بعد
شخلاك ترجع يمـي
شوماصرت گد الوعد
يابـو عذابي وهمــي
ع الشفتـه من عشرتـك
ياريـت ماعرفتــك
خليـك گد كلمتـك

كلبـي بده يحب غيرك
من صرت ماتهمتلــي
اشكــرك لاتــرجعلــي
طلعنـي من تفـكيـــرك
انتــه شفـت مصيـــرك
موبـدلتنــي ابســرعـه
من انتهـت مصلحتــك
خليـك گد كلمتــك
ماريـد اتذكـر شخص
دمـر حياتـي ابحبــه
البينـك وبينـي خلـص
وكلمـن يحيـر بگلبــه
صدگنـي گلبي ينقبـض
مــن اذكــر السويتــه
بـس لأن من اللـه العـوض
عوضنـي بالحبيتــه
من الذاكره مسحتــك
يامرحلـه وعبــرتـك
خليـك گد كلمتــك

Ne Reviens Pas Sur Ta Décision

Tiens-toi à ta parole
C'est ton choix après tout
Ne reviens pas sur ta décision
Je t'ai enfin quittée
Et j'ai surmonté ton épreuve
C'est toi qui voulais qu'on se sépare
Je ne t'ai pas forcé à partir
Tiens-toi à ta parole
Qu'est-ce que tu m'as fait quand tu es partie ?
Qui a voulu arrêter mon cœur ?
Tu reviens vers moi après tout ce temps
Tu t'es donné la peine, mon amour
Tu m'avais dit qu'on ne se remettrait plus ensemble
Qu'est-ce qui te fait revenir vers moi ?
Tu n'as pas tenu ta promesse
Ô toi, source de ma souffrance et de mes tourments
Ce que j'ai enduré à cause de ta compagnie
J'aurais préféré ne jamais te connaître
Tiens-toi à ta parole

Mon cœur veut aimer quelqu'un d'autre
Maintenant que tu ne comptes plus pour moi
Je te remercie, ne reviens pas
Sors-moi de tes pensées
Tu as vu ce qui t'est arrivé
Tu m'as remplacé si vite
Dès que tes intérêts ont été satisfaits
Tiens-toi à ta parole
Je ne veux pas me souvenir de quelqu'un
Qui a détruit ma vie en l'aimant
C'est fini entre toi et moi
Et que chacun se débrouille avec son cœur
Crois-moi, mon cœur se serre
Quand je me souviens de ce que tu as fait
Mais grâce à Dieu pour la compensation
Il m'a compensé avec celle que j'aime
Je t'ai effacée de ma mémoire
Ô étape que j'ai traversée
Tiens-toi à ta parole