Ma Yrham - Jafar Al Ghazal перевод на французский

Ma Yrham

ما يرهم ويحب القلب ثاني بديلك
هو أنت مرة بالعمر الله وكيلك
يا أغرب إدمان، بهيئة إنسان
انتشي ويفرني الهوى كلما أجيلك

بالقاضية موقعني
عطرك أصير ورشني
شمني واشمك والهوى المن نشمه

وما ينفتح قفلته
بالقلب وحدك أنت
واسمك بداله ينكتب ونغير اسمه

بالقاضية موقعني (موقعني)
عطرك أصير ورشني
شمني واشمك والهوى المن نشمه

(وما يرهم) يحب القلب ثاني بديلك
(هو أنت) مرة بالعمر الله وكيلك

ما ينضم وبقلبي الحكي ومبين أهواك
أي فاهي ما يسوى العمر إلا أني وياك

لو تجمع جبال
وف إيد تنشال
من بالي ما تنشال أبد
يا لحبك أقوى

خليني أحبك قوة
إيش هذا الغرام والبلوة
وياي لا تقصر أبد حبني وما تندم

ما مبقى نقطة بجسمي
إلا ومشيت في دمي
أني الأنفذ والعليك بكل شي تحلم

بالقاضية موقعني (موقعني)
عطرك أصير ورشني
وياي لا تقصر أبد حبني وما تندم

(طب ما يرهم) يحب القلب ثاني بديلك
(هو أنت) مرة بالعمر الله وكيلك

(خليني أحبك قوة)
إيش هذا الغرام والبلوة
(خليني أحبك قوة)
حبني وما تندم

Ma Yrham (Elle n'aura pas pitié)

Mon cœur n'aimera jamais personne d'autre que toi
Tu es unique dans ma vie, je te le jure
Ô la plus étrange des addictions, sous les traits d'un être humain
Je m'enivre et l'amour m'emporte chaque fois que je pense à toi

Tu m'as envoûté
Je veux me parfumer de ton parfum
Respire-moi, et que je te respire, et que l'amour soit notre parfum

Et ce cadenas qui ne s'ouvre pas
Dans mon cœur, il n'y a que toi
Ton nom y est gravé, et on ne peut le changer

Tu m'as envoûté (envoûté)
Je veux me parfumer de ton parfum
Respire-moi, et que je te respire, et que l'amour soit notre parfum

(Elle n'aura pas pitié) mon cœur n'aimera jamais personne d'autre que toi
(C'est toi) l'unique dans ma vie, je te le jure

Les mots ne peuvent exprimer l'amour que je ressens pour toi
Ma vie n'a de sens qu'avec toi

Même si les montagnes s'amoncelaient
Et qu'une main essayait de t'enlever
Tu ne seras jamais effacée de mes pensées
Ton amour est si puissant

Laisse-moi t'aimer intensément
Qu'est-ce que cet amour, cette passion ?
Ne me laisse jamais tomber, aime-moi et tu ne le regretteras pas

Il n'y a pas une partie de mon corps
Où tu n'es pas imprégnée dans mon sang
Je suis celui qui exauce tes souhaits, tout ce dont tu rêves

Tu m'as envoûté (envoûté)
Je veux me parfumer de ton parfum
Ne me laisse jamais tomber, aime-moi et tu ne le regretteras pas

(Donc, elle n'aura pas pitié) mon cœur n'aimera jamais personne d'autre que toi
(C'est toi) l'unique dans ma vie, je te le jure

(Laisse-moi t'aimer intensément)
Qu'est-ce que cet amour, cette passion ?
(Laisse-moi t'aimer intensément)
Aime-moi et tu ne le regretteras pas