Ya Tybah - Jafar Al Ghazal перевод на французский

Ya Tybah

كل هالوكت خادعني
حبه صدگ عذبني
بالآخر حبيبي طلع
حظ الفگر ميحبني
يا تايبه ياتايبه
آه ياروحي يا تايبه
صغيره بالعمر يا روح
بس من القهر شايبه
كل هالوكت خادعني
حبه صدگ عذبني
بالآخر حبيبي طلع
حظ الفگر ميحبني
تفكيري تفكيري
شاغل چان تفكيري
افكر بي چنت يا روح
وهو يفكر بغيري
كل هالوكت خادعني
حبه صدگ عذبني
بالآخر حبيبي طلع
حظ الفگر ميحبني
بين ايده بين ايده
هذا الروحي بين ايده
تاليها يگل للناس
خلي يولي ماريده
تفكيري تفكيري
شاغل چان تفكيري
افكر بي چنت يا روح
وهو يفكر بغيري

Ya Tybah (Oh, Repentante)

Tout ce temps tu m'as trompé
Ton amour, sincèrement, m'a torturé
À la fin, mon amour s'est avéré
Être un jeu du destin qui ne m'aime pas
Oh, repentante, oh, repentante
Ah, mon âme, oh, repentante
Si jeune d'âge, mon âme
Mais vieillie par le chagrin
Tout ce temps tu m'as trompé
Ton amour, sincèrement, m'a torturé
À la fin, mon amour s'est avéré
Être un jeu du destin qui ne m'aime pas
Mes pensées, mes pensées
Occupées étaient mes pensées
Je pensais à toi, mon âme
Et toi, tu pensais à une autre
Tout ce temps tu m'as trompé
Ton amour, sincèrement, m'a torturé
À la fin, mon amour s'est avéré
Être un jeu du destin qui ne m'aime pas
Entre ses mains, entre ses mains
Mon âme est entre ses mains
Et après, il dit aux gens
Laissez-la partir, je ne la veux plus
Mes pensées, mes pensées
Occupées étaient mes pensées
Je pensais à toi, mon âme
Et toi, tu pensais à une autre