Текст и перевод песни Jaffet Cárdenas - El Primer Amor
Cuantas
veces
nos
paso
lo
mismo
Combien
de
fois
nous
sommes
passés
par
la
même
chose
Se
hizo
costumbre
cometer
errores
y
después
volver
llorando
a
arrepentirse
C'est
devenu
une
habitude
de
faire
des
erreurs
et
puis
de
revenir
en
pleurant
pour
se
repentir
Se
hizo
algo
cotidiano
C'est
devenu
une
chose
quotidienne
La
verdad
no
entiendo
el
motivo
Je
ne
comprends
vraiment
pas
la
raison
Y
menos
el
objetivo
Et
encore
moins
l'objectif
De
buscarme
y
decirme
que
nunca
vas
a
olvidarme
De
me
chercher
et
de
me
dire
que
tu
ne
m'oublieras
jamais
Que
no
dejas
de
extrañarme
Que
tu
ne
cesses
pas
de
me
manquer
Que
soy
tu
primer
amor...
Que
je
suis
ton
premier
amour...
Claro
que
entiendo
que
el
primer
amor...
Bien
sûr,
je
comprends
que
le
premier
amour...
Nunca
se
olvida...
Ne
s'oublie
jamais...
Pero
te
deseo
lo
mejor
Mais
je
te
souhaite
le
meilleur
Y
que
dios
te
bendiga...
Et
que
Dieu
te
bénisse...
Me
vas
a
llorar...
Tu
vas
pleurer...
Toda
tu
vida
tu
condena
voy
a
ser
aunque
me
trates
de
olvidar
Toute
ta
vie,
je
serai
ta
condamnation,
même
si
tu
essaies
de
m'oublier
Cuando
pregunten
que
porque
no
estamos
juntos
que
le
vas
a
contestar...
Quand
on
te
demandera
pourquoi
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
que
vas-tu
répondre...
Quedate
callada
y
mejor
date
la
vuelta
Reste
silencieuse
et
tourne-toi
plutôt
Pa
que
no
te
vean
llorar...
Pour
qu'on
ne
te
voie
pas
pleurer...
La
verdad
no
entiendo
el
motivo
Je
ne
comprends
vraiment
pas
la
raison
Y
menos
el
objetivo
Et
encore
moins
l'objectif
De
buscarme
y
decirme
que
nunca
vas
a
olvidarme
De
me
chercher
et
de
me
dire
que
tu
ne
m'oublieras
jamais
Que
no
dejas
de
extrañarme
Que
tu
ne
cesses
pas
de
me
manquer
Que
soy
tu
primer
amor...
Que
je
suis
ton
premier
amour...
Claro
que
entiendo
que
el
primer
amor...
Bien
sûr,
je
comprends
que
le
premier
amour...
Nunca
se
olvida...
Ne
s'oublie
jamais...
Pero
te
deseo
lo
mejor
Mais
je
te
souhaite
le
meilleur
Y
que
dios
te
bendiga...
Et
que
Dieu
te
bénisse...
Me
vas
a
llorar...
Tu
vas
pleurer...
Toda
tu
vida
tu
condena
voy
a
ser
aunque
me
trates
de
olvidar
Toute
ta
vie,
je
serai
ta
condamnation,
même
si
tu
essaies
de
m'oublier
Cuando
pregunten
que
porque
no
estamos
juntos
que
le
vas
a
contestar...
Quand
on
te
demandera
pourquoi
nous
ne
sommes
plus
ensemble,
que
vas-tu
répondre...
Quedate
callada
y
mejor
date
la
vuelta
Reste
silencieuse
et
tourne-toi
plutôt
Pa
que
no
te
vean
llorar...
Pour
qu'on
ne
te
voie
pas
pleurer...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.