Текст и перевод песни Jafunk feat. Mike Nasa & Dana Williams - Weekend Love

Weekend Love

C′mon c'mon
Who that right there?
In the yellow sun dress, bring that ass right here
Smiled then she rolled her eyes
Baby, come with me and we can roll tonight
Lookin′ at your aura shit is so divine
I can take you to the top and we can explore the heights
Hop in let's enjoy the ride
It's weekend love keep in bona fide

Why you look like that?
How you stole my heart, why you crook like that?
Apple of my eye, how I cook like that?
How I leave you knees weak, why you shook like that?
She was all in my mind
I was all in her ear, she want me all of the time
You know the party don′t stop ′til the quarter to nine
So you could throw in the towel and we call it a night

Sunday here with you is all I want
Laying in with you is just enough
Weekend love, you are my weekend love
Weekend love, you are my weekend love
Sunday here with you is all I want

Uh, go and dance for me
You're my Sunday love like you planned to be (c′mon c'mon)
My weekend you, Monday through Friday, the weekday full (uh-huh)
My fault ain′t no cheat day boo
I'ma get us drinks meet me at DJ booth (okay)
Got cake like a B-day, ooh
She tell me I′m a dog, yeah, I need Jesus

It's a vibe, oh, you fine, you look like dinner time
Baby come through, ay, we finish slide
Feel my hands move up your inner thigh
Can't stop, won′t stop ′til the finish line
Spun the block in the drop top
Old school make you pop lock bet it's off top
On God got you on your bag like it′s hot sauce
Non-stop, know I love it when you take your drawers off

Sunday here with you is all I want
Laying in with you is just enough
Weekend love, you are my weekend love
Weekend love, you are my weekend love
Sunday here with you is all I want

Nothing really matters
Just want you to be there
All I want is you, don't even care
Early in the morning, when I see the light
And you are by my side, nothing compares
Come closer just a little
Let′s try to get this simple
This love is not a riddle
Come closer just a little

Sunday here with you is all I want
Laying in with you is just enough
Weekend love, you are my weekend love
Weekend love, you are my weekend love
Sunday here with you is all I want

Amour du week-end

Allez allez
Qui est celle-là ?
Dans la robe jaune soleil, ramène ton cul ici
Elle a souri puis roulé des yeux
Bébé, viens avec moi et on peut rouler ce soir
Je regarde ton aura, c'est tellement divin
Je peux t'emmener au sommet et on peut explorer les hauteurs
Monte, profitons du trajet
C'est l'amour du week-end, reste authentique

Pourquoi tu regardes comme ça ?
Comment tu as volé mon cœur, pourquoi tu te courbes comme ça ?
La prunelle de mes yeux, comment je cuisine comme ça ?
Comment je te fais trembler les genoux, pourquoi tu trembles comme ça ?
Elle était dans mon esprit
J'étais dans son oreille, elle me veut tout le temps
Tu sais que la fête ne s'arrête pas avant le quart moins neuf
Alors tu peux jeter l'éponge et on appelle ça une nuit

Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux
Être allongé avec toi, c'est juste assez
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux

Euh, va danser pour moi
Tu es mon amour du dimanche, comme tu l'as prévu (allez allez)
Mon week-end toi, du lundi au vendredi, la semaine pleine (uh-huh)
C'est pas ma faute, pas de jour de triche ma chérie
Je vais nous prendre des boissons, retrouve-moi au stand du DJ (ok)
Tu as du gâteau comme un anniversaire, ooh
Elle me dit que je suis un chien, ouais, j'ai besoin de Jésus

C'est une ambiance, oh, tu es belle, tu ressembles à l'heure du dîner
Bébé, passe, ay, on termine la glisse
Sentez mes mains remonter votre cuisse intérieure
On ne s'arrête pas, on ne s'arrête pas avant la ligne d'arrivée
J'ai fait le tour du pâté de maisons dans le cabriolet
Old school, te faire faire du pop lock, parie que c'est du haut
Sur Dieu, je t'ai fait prendre ton sac comme si c'était de la sauce piquante
Non-stop, je sais que j'aime ça quand tu enlèves tes tiroirs

Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux
Être allongé avec toi, c'est juste assez
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux

Rien n'a vraiment d'importance
Je veux juste que tu sois là
Tout ce que je veux, c'est toi, je m'en fiche
Tôt le matin, quand je vois la lumière
Et que tu es à mes côtés, rien ne se compare
Approche-toi un peu
Essayons de simplifier ça
Cet amour n'est pas une énigme
Approche-toi un peu

Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux
Être allongé avec toi, c'est juste assez
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Amour du week-end, tu es mon amour du week-end
Dimanche ici avec toi, c'est tout ce que je veux