Текст и перевод песни Jafú - Cantinero

Cantinero

¿Bueno?
Otra vez ¿tú?
Porfa ya no me marques
Ya no quiero saber nada de ti
Antes que se fuera tuve que decirle
Que un amor como éste no iba a repetirse
Y aún así sabiendo, ella quiso irse
Me quedé como un borracho solo y triste
Yo te lo dije que eso no iba a funcionar
Que con un carro nuevo se iba impresionar
Tú le diste el corazón, pero él la llevo en avión
Cuando llore se que te va a recordar
Que solo yo, llevaba serenata en las mañanas
Le daba amor en vez de cosas caras
No tenía mucho dinero
Pero ella tocaba el cielo cada noche aquí en mi cama
Que solo tú, te enamoraste de algo pasajero
Pero a ella solo le importó el dinero
Sírvale otra cantinero
Pa que olvide su recuerdo y sane todas sus heridas
Todavía no has entendido
Todo lo que hizo conmigo
Es mucho lo que yo he sufrido
Quiero llamarla te lo pido
Cómo puedo hacerte ver
Que tú ganas sin esa mujer
Y por más que ella quiera
Yo sé que no van a volver
Que solo yo, llevaba serenata en las mañanas
Le daba amor en vez de cosas caras
No tenía mucho dinero
Pero ella tocaba el cielo cada noche aquí en mi cama
Que solo tú, te enamoraste de algo pasajero
Pero a ella solo le importó el dinero
Sírvale otra cantinero
Pa que olvide su recuerdo y sane todas sus heridas
Que solo yo, llevaba serenata en las mañanas
Le daba amor en vez de cosas caras
No tenía mucho dinero
Pero ella tocaba el cielo cada noche aquí en mi cama
Que solo tú, te enamoraste de algo pasajero
Pero a ella solo le importo el dinero
Sírvale otra cantinero
Pa que olvide su recuerdo y sane todas sus heridas
Antes que se fuera tuve que decirle
Que un amor como éste no iba a repetirse
Y aún así sabiendo, ella quiso irse
Me quedé como un borracho solo y triste

Barman

Allô ?
Encore toi ?
Arrête de m'appeler
Je ne veux plus entendre parler de toi
Avant qu'elle ne parte, j'ai dû lui dire
Qu'un amour comme celui-là ne se répéterait pas
Et pourtant, en sachant, elle a voulu partir
Je suis resté comme un ivrogne, seul et triste
Je te l'avais dit que ça ne marcherait pas
Qu'avec une nouvelle voiture, elle serait impressionnée
Tu lui as donné ton cœur, mais lui l'a emmenée en avion
Quand elle pleurera, je suis sûr qu'elle se souviendra de toi
Que moi seul, je lui faisais une sérénade tous les matins
Je lui donnais de l'amour au lieu de choses chères
Je n'avais pas beaucoup d'argent
Mais elle touchait le ciel chaque nuit ici dans mon lit
Que toi seul, tu es tombé amoureux de quelque chose de passager
Mais elle ne se souciait que de l'argent
Servez-lui un autre verre, barman
Pour qu'elle oublie son souvenir et guérisse toutes ses blessures
Tu n'as toujours pas compris
Tout ce qu'elle a fait avec moi
C'est beaucoup de ce que j'ai souffert
Je veux l'appeler, je t'en prie
Comment te faire comprendre
Que tu gagnes sans cette femme
Et même si elle le veut
Je sais qu'ils ne reviendront pas
Que moi seul, je lui faisais une sérénade tous les matins
Je lui donnais de l'amour au lieu de choses chères
Je n'avais pas beaucoup d'argent
Mais elle touchait le ciel chaque nuit ici dans mon lit
Que toi seul, tu es tombé amoureux de quelque chose de passager
Mais elle ne se souciait que de l'argent
Servez-lui un autre verre, barman
Pour qu'elle oublie son souvenir et guérisse toutes ses blessures
Que moi seul, je lui faisais une sérénade tous les matins
Je lui donnais de l'amour au lieu de choses chères
Je n'avais pas beaucoup d'argent
Mais elle touchait le ciel chaque nuit ici dans mon lit
Que toi seul, tu es tombé amoureux de quelque chose de passager
Mais elle ne se souciait que de l'argent
Servez-lui un autre verre, barman
Pour qu'elle oublie son souvenir et guérisse toutes ses blessures
Avant qu'elle ne parte, j'ai dû lui dire
Qu'un amour comme celui-là ne se répéterait pas
Et pourtant, en sachant, elle a voulu partir
Je suis resté comme un ivrogne, seul et triste