Текст и перевод песни Jagged Edge - Familiar

Familiar

If one more niggga bout me
Swear Imm make em feeling
The shownty spill one more drink
Might just get up and lose it
This suppose to be fun, try to get closer to her
Look how quick you filled up
Think theres too many niggas in my section tonight
I wanna? so tight, right
But I may never get this chance again
Baby, maybe we should get familiar
Maybe we should go somewhere, going rock to hear ya
Baby not try to hurt girl I try to feel you
Maybe we should go and go familiar
Come and stay some for a few
Cuz you a few that we gonna do, get that right and do
Showty sure this is way you wanna met
This place it aint my style
Cant even feel myself fake
How am I suppose to get to know you better?
If theres too many niggas in my section tonight
I need her so bad but try to make it right
But I may never get this chance again
Maybe, maybe we should go more familiar
Maybe we should go somewhere to rock
Baby not try to hurt girl I try to feel you
Maybe we should go and get familiar
Come and stay some for a few
Cuz you a few that we gonna do,
Baby run up more closer
Im not letting you go
Girl I kinda get them most of
You know when Im letting you know
Mean while Im not letting you go
Just wanna get you alone in a quiet room
Baby lets doin it more familiar
Maybe, maybe we should go more familiar
Maybe we should go somewhere to rock to hear you
Baby not try to hurt girl I try to feel you
Maybe we should go and get familiar
Come and stay some for a few
Cuz you a few that we gonna do,
maybe we should go more familiar
Maybe we should go somewhere to rock to hear you
Baby not try to hurt girl I try to feel you
Maybe we should go and get familiar

Familier

Si un autre mec me parle
Jure que je vais le faire sentir
La fille renverse un autre verre
Je pourrais juste me lever et péter un câble
On est censé s'amuser, essayer de se rapprocher d'elle
Regarde comme tu as vite rempli ton verre
Je pense qu'il y a trop de mecs dans ma section ce soir
J'ai envie de t'avoir tellement fort, tellement près de moi
Mais je ne pourrais peut-être jamais avoir cette chance encore
Bébé, peut-être qu'on devrait se familiariser
Peut-être qu'on devrait aller quelque part, aller danser pour t'entendre chanter
Bébé, je n'essaie pas de te faire mal, j'essaie de te sentir
Peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Viens rester un peu avec moi
Parce que tu es celle avec qui je veux être, comprends bien, c'est ce que je veux
La fille, c'est vraiment comme ça que tu voulais me rencontrer
Cet endroit, ce n'est pas mon style
Je ne peux même pas me sentir moi-même, c'est faux
Comment je suis censé mieux te connaître ?
S'il y a trop de mecs dans ma section ce soir
J'ai tellement besoin d'elle, mais j'essaie de faire les choses correctement
Mais je ne pourrais peut-être jamais avoir cette chance encore
Peut-être, peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Peut-être qu'on devrait aller quelque part pour danser
Bébé, je n'essaie pas de te faire mal, j'essaie de te sentir
Peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Viens rester un peu avec moi
Parce que tu es celle avec qui je veux être,
Bébé, viens un peu plus près
Je ne te laisserai pas partir
Fille, je suis un peu fou de toi
Tu sais que je te fais savoir quand je le sens
Pendant ce temps, je ne te laisserai pas partir
Je veux juste être seul avec toi dans une pièce calme
Bébé, faisons les choses plus familières
Peut-être, peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Peut-être qu'on devrait aller quelque part pour danser pour t'entendre chanter
Bébé, je n'essaie pas de te faire mal, j'essaie de te sentir
Peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Viens rester un peu avec moi
Parce que tu es celle avec qui je veux être,
peut-être qu'on devrait aller se familiariser
Peut-être qu'on devrait aller quelque part pour danser pour t'entendre chanter
Bébé, je n'essaie pas de te faire mal, j'essaie de te sentir
Peut-être qu'on devrait aller se familiariser