Текст и перевод песни Jagged Edge - Funny How

Funny How

It′s real funny to me
How one day everything's all good
And then the next
Your world comes crumbling down
Well it′s funny how, it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It′s funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll need a friend
It's funny how
Everyone′s gone (they're gone)
It′s funny how, it's funny how
Not too long ago, when I needed you
You were nowhere, I couldn′t find you
But now you want me, I don't wanna
Be nowhere that you can see me
So if you ever come my way
Turn and walk away
It's funny how, it′s funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything′s right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll need a friend
It's funny how
Everyone′s gone (they're gone)
It′s funny how, it's funny how
See you were always so dear to me
But then things change
And you strayed away
I need to know why they changed
And why they couldn't stay the same
Somebody take away the rain and
Give me back my sunny days
It′s funny how, it′s funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything's right
It′s funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You'll be a friend
It′s funny how
Everyone's gone (their gone)
It′s funny how, it's funny how
It's funny how
When you need your friends their gone
It′s funny how suddenly things turned wrong
It′s funny how, it's funny how
Things never go your way
It′s funny how, it's funny how
Rain drops they fall (they fall)
Everything′s right
It's funny how
Everything goes wrong (go wrong)
You′ll be a friend
It's funny how
Everyone's gone (their gone)
It′s funny how, it′s funny how
Take the rain away
Give me back my sunny days

C'est drôle comme ça

C'est vraiment drôle pour moi
Comment un jour tout va bien
Et puis le lendemain
Ton monde s'effondre
Eh bien, c'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Les gouttes de pluie tombent (elles tombent)
Tout va bien
C'est drôle comme ça
Tout va mal (va mal)
Tu auras besoin d'un ami
C'est drôle comme ça
Tout le monde est parti (ils sont partis)
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Il n'y a pas si longtemps, quand j'avais besoin de toi
Tu n'étais nulle part, je ne pouvais pas te trouver
Mais maintenant tu me veux, je ne veux pas
Être nulle part où tu peux me voir
Donc, si tu croises un jour mon chemin
Tourne-toi et va-t'en
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Les gouttes de pluie tombent (elles tombent)
Tout va bien
C'est drôle comme ça
Tout va mal (va mal)
Tu auras besoin d'un ami
C'est drôle comme ça
Tout le monde est parti (ils sont partis)
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Tu étais toujours si chère à mes yeux
Mais alors les choses changent
Et tu t'es éloignée
J'ai besoin de savoir pourquoi elles ont changé
Et pourquoi elles n'ont pas pu rester les mêmes
Quelqu'un enlève la pluie et
Rend-moi mes journées ensoleillées
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Les gouttes de pluie tombent (elles tombent)
Tout va bien
C'est drôle comme ça
Tout va mal (va mal)
Tu seras une amie
C'est drôle comme ça
Tout le monde est parti (ils sont partis)
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
C'est drôle comme ça
Quand tu as besoin de tes amis, ils sont partis
C'est drôle comme ça, tout à coup les choses ont mal tourné
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Les choses ne vont jamais comme tu veux
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Les gouttes de pluie tombent (elles tombent)
Tout va bien
C'est drôle comme ça
Tout va mal (va mal)
Tu seras une amie
C'est drôle comme ça
Tout le monde est parti (ils sont partis)
C'est drôle comme ça, c'est drôle comme ça
Enlève la pluie
Rend-moi mes journées ensoleillées