Jagged Edge - Get a Lil' Bit of This - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jagged Edge - Get a Lil' Bit of This




Get a Lil' Bit of This
Prends-en un peu
I ain't tryin' to be funny, baby
J'essaie pas de faire le marrant, bébé,
But don't get too close
Mais ne t'approche pas trop.
Ya know what I mean?
Tu vois ce que je veux dire?
I'm nice with it
Je gère comme il faut.
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça,
Yeah then you just might trip
Ouais, tu pourrais bien perdre pied.
Yeah, I can see her callin' me late at night
Ouais, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout boy I need that hit
En disant "bébé j'ai besoin de ça".
Yeah, JE, y'all
Ouais, JE, vous savez.
Don't make me make you lose your composure
Ne me force pas à te faire perdre ton sang-froid,
'Cause I'm good with this
Parce que je maîtrise le sujet.
Oh, I can see her callin' me late at night
Oh, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking bout how I need that hit
En disant qu'elle a besoin de ça.
That's if you get it, get a lil' bit of this
C'est si tu y goûtes, si tu prends un peu de ça.
Don't mean to be [unverified]
Je ne veux pas paraître [unverified]
But when I sling it down
Mais quand je m'y mets,
I can go around for rounds
Je peux enchaîner les tours.
All the things that I do, they might make you crazy
Tout ce que je fais pourrait te rendre folle.
You'll be wondering how
Tu te demanderas comment
How it's early in the day and you wantin' me
Comment il est si tôt dans la journée et que tu me désires déjà
Straight home from the job still wantin' it
À peine rentrée du travail et tu en veux encore
Been caught up since she got up
Tu es accro depuis que tu t'es levée
When you got up out my bed
Quand tu as quitté mon lit
Don't worry, you won't lose your spot now
T'inquiète pas, tu ne perdras pas ta place pour autant
The way you drop it down
La façon dont tu t'abaisses
The way you do
La façon dont tu fais
The way you turn around
La façon dont tu te retournes
Baby that's a fool
Bébé, c'est incroyable
Body so hot but she's so cool
Un corps de rêve mais elle garde la tête froide
She make me forget
Elle me fait tout oublier
When I'm out with my crew
Quand je suis avec mes potes
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
Yeah Then you just might trip
Ouais, tu pourrais bien perdre pied.
Yeah, I can see her callin' me late at night
Ouais, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout boy I need that hit
En disant "bébé j'ai besoin de ça".
Don't make me make you lose your composure
Ne me force pas à te faire perdre ton sang-froid,
'Cause I'm good with this
Parce que je maîtrise le sujet.
Oh, I can see her callin' me late at night
Oh, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout how I need that hit
En disant qu'elle a besoin de ça.
That's if you get it, get a lil' bit of this
C'est si tu y goûtes, si tu prends un peu de ça.
[Unverified]
[Unverified]
As soon as I touch down
Dès que j'atterris
You'll be waiting there on me
Tu m'attends déjà
Things I do to your body
Ce que je fais à ton corps
Might be illegal in like 10 other cities
Devrait être illégal dans au moins 10 autres villes
Way I get you from behind you be lovin' it
La façon dont je te prends par derrière, tu aimes ça
Outside, in the car straight thuggin' it
Dehors, dans la voiture, comme des voyous
You can look all over but you'll never find this
Tu peux chercher partout, tu ne trouveras jamais ça ailleurs
You better appreciate now
Tu ferais mieux d'apprécier maintenant
The way you drop it down
La façon dont tu t'abaisses
The way you do
La façon dont tu fais
The way you turn around
La façon dont tu te retournes
Baby that's a fool
Bébé, c'est incroyable
Body so hot but she's so cool
Un corps de rêve mais elle garde la tête froide
She make me forget
Elle me fait tout oublier
When I'm out with my crew
Quand je suis avec mes potes
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
Yeah then you just might trip
Ouais, tu pourrais bien perdre pied
(You just might trip)
(Tu pourrais bien perdre pied)
Yeah, I can see her callin' me late at night
Ouais, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout boy I need that hit
En disant "bébé j'ai besoin de ça".
Don't make me make you lose your composure
Ne me force pas à te faire perdre ton sang-froid,
(Baby)
(Bébé)
'Cause I'm good with this
Parce que je maîtrise le sujet.
(See, I try to tell you)
(Tu vois, je te l'avais dit)
Oh, I can see her callin' me late at night
Oh, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout how I need that hit
En disant qu'elle a besoin de ça.
That's if you get it, get a lil' bit of this
C'est si tu y goûtes, si tu prends un peu de ça.
All the things we do
Tout ce qu'on fait
It should be a law against me and you
Ça devrait être illégal, toi et moi
Your good ass, too [unverified]
Ton joli petit cul, aussi [unverified]
Everybody mad they want something this true
Tout le monde est jaloux, ils veulent tous vivre ça
(True)
(Pour de vrai)
Somebody got my heart
Quelqu'un a volé mon cœur
Shine better than the 22s on my car
Il brille plus que les jantes 22 pouces de ma voiture
I can see us takin' this so far
Je nous vois aller loin, très loin
I can tell you if you get a lil' bit
Je peux te le dire, si tu prends un peu
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
Yeah then you just might trip
Ouais, tu pourrais bien perdre pied
(You just might trip)
(Tu pourrais bien perdre pied)
Yeah, I can see her callin' me late at night
Ouais, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout boy I need that hit
En disant "bébé j'ai besoin de ça".
Don't make me make you lose your composure
Ne me force pas à te faire perdre ton sang-froid,
(Baby)
(Bébé)
'Cause I'm good with this
Parce que je maîtrise le sujet.
(Baby what it do)
(Qu'est-ce que tu en dis, bébé?)
Oh
Oh
(Baby)
(Bébé)
I can see her callin' me late at night
Je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout how I need that hit
En disant qu'elle a besoin de ça.
That's if you get it, get a lil' bit of this
C'est si tu y goûtes, si tu prends un peu de ça.
Get a lil' bit of this
Prends-en un peu
'Cause I got a whole lot to give
Parce que j'ai beaucoup à donner
The same thing black T-let the chain hang
La même chose, T-shirt noir, chaîne qui pend
East side niggas all in the same game
Les gars de l'Est sont tous dans le même game
I only, with real niggas like Sos and Duke [unverified]
Je traîne, qu'avec des vrais comme Sos et Duke [unverified]
Young Jig, Young Jeezy, knock ball on truth
Young Jig, Young Jeezy, on frappe fort, c'est la vérité
My nigga L, Lil Wheel, JE, baby
Mon pote L, Lil Wheel, JE, bébé
Got the club crazy, can't forget my nigga Larry
On met le feu au club, sans oublier mon gars Larry
[Unverified]
[Unverified]
South side family represent on that
La famille du Sud représente
Oh, go, my brother Wingo
Oh, allez, mon frère Wingo
Keely Keel from the Vill, Oozy from Ben Hill
Keely Keel de la Vill, Oozy de Ben Hill
Grand hustle hold it down, bank hand [unverified]
Grand Hustle assure, grosse liasse [unverified]
Known most of these niggas since they was wetting the bed
Je connais la plupart de ces gars depuis qu'on faisait pipi au lit
So that's a lil' bit of history, you can check me out
Voilà un peu d'histoire, tu peux vérifier
But since demo we been makin' them hoes hot
Mais depuis la démo, on fait chauffer ces meufs
I been comin' through, I been sweatin' that spot
J'ai toujours été là, à faire suer ce dancefloor
If you get a lil' bit of this
Si tu prends un peu de ça
Yeah then you just might trip
Ouais, tu pourrais bien perdre pied
(You just might trip)
(Tu pourrais bien perdre pied)
Yeah, I can see her callin' me late at night
Ouais, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout boy I need that hit
En disant "bébé j'ai besoin de ça".
Don't make me make you lose your composure
Ne me force pas à te faire perdre ton sang-froid,
(Baby)
(Bébé)
'Cause I'm good with this
Parce que je maîtrise le sujet.
(See I try to tell you)
(Tu vois, je te l'avais dit)
Oh, I can see her callin' me late at night
Oh, je la vois bien m'appeler en pleine nuit
Talking 'bout how I need that hit
En disant qu'elle a besoin de ça.
That's if you get it, get a lil' bit of this
C'est si tu y goûtes, si tu prends un peu de ça.





Авторы: CASEY BRIAN D, SPRUELL CHRIS, CASEY BRANDON D


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.