Текст и перевод песни Jagged Edge - Ghetto Guitar

Ghetto Guitar

(Breathing)
Oh, oh, oh...
(Verse 1:)
Fancy cars in my garage
Still I like to ride them old school
How them gangstas do
Yeah, yeah
And I keep away pimpin on 2's and 4's
Ridin through the hood showin love to my folks
Know how that go
Yes you do
So I seen her at the bus stop eyein me
Hot as hell but fly as can be
Yes she was
Yes she was
And finally ended up takin a ride wit me
Whippin that side
Thas the gator
And you know
And you know
(Chorus:)
Ghetto as you are
You're my superstar
Like how you get wild
Like the pokahome
On the hood of my car
Ghetto as you are
Ghetto as you are
Let me lay you back
Listen to this hood guitar
(Verse 2:)
Now I roll these dueces and serve these streets
It ain't my fault I came up with G's
Know what I mean
Can you feel me
Sometimes situations go all wrong
Can't turn my back cause those my dogs
They just ain't cha boy
Those out there who aint feelin me
I gotta explain myself
I gotta girl that understands me
And we don't need no help
No, no, no as hood as you are
Don't change a thang
We can it tune it like guitar strings
(Chorus:)
Ghetto as you are
You're my superstar
Like how you get wild
Like the pokahome
On the hood of my car
Ghetto as you are
Ghetto as you are
Let me lay you back
Listen to this hood guitar
(Bridge:)
Don't change a thang I like you just the way you are
Baby you're a star
Ghetto as you are
(Repeat)
Sometimes you be kinda hard
Like you're tryna be my bodyguard
On the boulevard
Still its like I said before, baby
Hood as you are dont change a thang
We can tune it like guitar strings,
Baby it dont even matter babe
(Chorus:)
Ghetto as you are
You're my superstar
Like how you get wild
Like the pokahome
On the hood of my car
Ghetto as you are
Ghetto as you are
Let me lay you back
Listen to this hood guitar
You you you are
You're just like the earth to the moon to the stars
Aint one bad as you, not as you thus far
Ghetto as you are (cause beautiful as you are)
Wouldn't change a thang (beautiful as you are)
Wouldn't change what chu are
Oh, oh
Oh, oh

Guitare du ghetto

(Respiration)
Oh, oh, oh...
(Couplet 1 :)
Des voitures de luxe dans mon garage
J’aime toujours les conduire à l’ancienne
Comme les gangsters
Oui, oui
Et je garde mon style de gangster sur des jantes de 2 et de 4
Je roule dans le quartier pour montrer mon amour à ma famille
Tu sais comment ça se passe
Oui, tu sais
Alors je l’ai vue à l’arrêt de bus, elle me regardait
Belle comme le feu, et élégante comme elle peut l’être
Oui, elle l’était
Oui, elle l’était
Et finalement, elle a fini par faire un tour avec moi
Je conduis du côté
C’est le gator
Et tu sais
Et tu sais
(Refrain :)
Ghetto comme tu es
Tu es ma superstar
J’aime la façon dont tu te déchaînes
Comme le pokahome
Sur le capot de ma voiture
Ghetto comme tu es
Ghetto comme tu es
Laisse-moi te faire poser
Écoute cette guitare du ghetto
(Couplet 2 :)
Maintenant, je fais rouler ces joints et je sers ces rues
Ce n’est pas de ma faute si j’ai gagné des G
Tu sais ce que je veux dire
Tu peux me sentir
Parfois, les situations tournent mal
Je ne peux pas tourner le dos parce que ce sont mes chiens
Ils ne sont pas juste ton mec
Ceux qui ne me ressentent pas
Je dois m’expliquer
J’ai une fille qui me comprend
Et nous n’avons pas besoin d’aide
Non, non, non, aussi ghetto que tu sois
Ne change rien
On peut l’accorder comme des cordes de guitare
(Refrain :)
Ghetto comme tu es
Tu es ma superstar
J’aime la façon dont tu te déchaînes
Comme le pokahome
Sur le capot de ma voiture
Ghetto comme tu es
Ghetto comme tu es
Laisse-moi te faire poser
Écoute cette guitare du ghetto
(Pont :)
Ne change rien, j’aime comme tu es
Chérie, tu es une star
Ghetto comme tu es
(Répétition)
Parfois, tu es un peu dure
Comme si tu voulais être mon garde du corps
Sur le boulevard
Mais c’est comme je l’ai dit avant, chérie
Ghetto comme tu es, ne change rien
On peut l’accorder comme des cordes de guitare,
Chérie, ça n’a même pas d’importance, chérie
(Refrain :)
Ghetto comme tu es
Tu es ma superstar
J’aime la façon dont tu te déchaînes
Comme le pokahome
Sur le capot de ma voiture
Ghetto comme tu es
Ghetto comme tu es
Laisse-moi te faire poser
Écoute cette guitare du ghetto
Tu tu tu es
Tu es comme la terre à la lune aux étoiles
Il n’y a pas une aussi belle que toi, pas aussi belle que toi jusqu’à présent
Ghetto comme tu es (parce que belle comme tu es)
Je ne changerais rien (belle comme tu es)
Je ne changerais pas ce que tu es
Oh, oh
Oh, oh