Goodbye (LP Version) - Jagged Edge перевод на русский

Goodbye (LP Version)

Sometimes
What may be the best thing for you to do
Sometimes that's the hardest thing for you to do
And that, that's real cuz
I know I love you, I know how I feel about you
But I also know that dont make everything all right
And for that reason I gotta say goodbye

Tell me have you ever been in
A situation where the best thing you could do
Was the hardest thing you've ever done
But you try to do what's right
And I know deep down inside
That I really wanna be there by your side
But I can't stand to see you cry
Not when it's because of me

When it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window and wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye

Do you think that cuz I packed your stuff
That inside I'm really really crackin' up
Cuz you're wrong, I just hide it good
Cuz I know that's what you need girl
And there's more to life than loving yourself
You gotta learn to love somebody else
And that's why I do the things that I do

When it's over
I'll never love another
I'm always thinking of her
I'm doing this because of her
Don't wanna say goodbye
I don't wanna let her see me cry
Looking out the window wondering why
Did we have to say all those things
That we said last night
Baby, I don't wanna say goodbye
So I'm just standing here wondering why
I just don't like to see when you cry
So I say goodbye

There's no one in this world that can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I know that it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
And no one in this world can ever take your place
All the love that we shared, it can never be erased
And I'm lonely and it hurts so bad
And I'm sorry, you're the best I had
(Repeat and fade out...)

Прощай (LP версия)

Иногда
То, что лучше для тебя
Оказывается самым сложным
И это правда, ведь
Я знаю, что люблю тебя, знаю, что чувствую
Но это не исправит всё
И потому я должен сказать «прощай»

Скажи, бывало ли,
Что лучшее решение
Давалось труднее всего?
Но ты пытаешься поступить правильно
И я знаю, глубоко внутри,
Что хочу быть рядом с тобой
Но не выношу твоих слез,
Особенно если их причина — я

Когда всё кончится,
Я не полюблю другую,
Я всё время буду думать о ней,
Я делаю это ради неё,
Не хочу говорить «прощай»,
Не хочу, чтобы она видела мои слёзы,
Смотрю в окно и спрашиваю: «Почему
Нам пришлось сказать всё это,
Что мы сказали прошлой ночью?»
Детка, я не хочу прощаться,
И вот стою здесь, не понимая,
Я просто ненавижу видеть твои слезы,
Поэтому говорю «прощай»

Ты думаешь, раз я собрал твои вещи,
Что внутри я разваливаюсь на части?
Но нет, я просто хорошо скрываю,
Потому что знаю — так лучше для тебя,
В жизни важнее не только себя,
Надо учиться любить кого-то ещё,
И поэтому я делаю то, что делаю

Когда всё кончится,
Я не полюблю другую,
Я всё время буду думать о ней,
Я делаю это ради неё,
Не хочу говорить «прощай»,
Не хочу, чтобы она видела мои слёзы,
Смотрю в окно и спрашиваю: «Почему
Нам пришлось сказать всё это,
Что мы сказали прошлой ночью?»
Детка, я не хочу прощаться,
И вот стою здесь, не понимая,
Я просто ненавижу видеть твои слезы,
Поэтому говорю «прощай»

Никто в этом мире не заменит тебя,
Всю нашу любовь нельзя стереть,
И я знаю, как больно,
Прости, ты была лучшей,
Никто в этом мире не заменит тебя,
Всю нашу любовь нельзя стереть,
Я одинок, и так больно,
Прости, ты была лучшей,
(Повтор и затихание...)