Текст и перевод песни Jagged Edge - In the Morning

In the Morning

I can′t get enough, sometimes it's way too much
I can′t get enough, sometimes it's way too much
Gotta job, I got dough, what I need wit a hoe?
I wanna girlfriend, a real woman who knows how to please me
She makes it so easy
At the end of the day we all wanna get a little freaky
I got dinner on the table, we gon' have to warm it up
′Cause when you get here
I′mma give you all the love that I have in me
Baby all I need is your attention please
Feel a rush when you sleep 'cause I can′t get enough
Of your trust in me, sometimes it's way too much
Your body so right, I know I′d be wrong
If I didn't wanna do you like all night long
It′s your touch and your kiss, something I don't wanna miss
It's your skin, it′s your lips, it feels like such a gift
If it′s up to me we'd be here the whole night through
′Til the morning
In the morning, when we wake up
You'll be lookin′ at me so peacfully, like this is where I need to be
In the morning when we wake up, we'll be together, together
You know there′s nothing better
In the morning when we wake up
You'll be lookin' at me so peacefully, got your day started so crazy
Baby, you know there ain′t nothin′ like just bein' with you
In the morning
I love how you look even when you get up
You′re so lovely with them rollers and no make-up
And I can't believe at the end of the day
I still gotta say that you′re my special lady
Then the morning's kinda tough with coffee in my cup
The way that you be loving me, it′s hard to just get up
I can't start my day alone, there is nothing like just being with you
In the morning
Feel a rush when you sleep, 'cause I can′t get enough
Of your trust in me, sometimes it′s way too much
I know I'd be wrong if I didn′t take care of you
I know I'd be wrong if I didn′t want to marry you
It's your touch and your kiss, something I dont wanna miss
It′s your skin, it's your lips, it feels like such a gift
Day or night baby, I'll be yours
But in the morning
In the morning, when we wake up
You′ll be lookin′ at me so peacfully, like this is where I need to be
In the morning when we wake up, we'll be together, together
You know there′s nothing better
In the morning when we wake up
You'll be lookin′ at me so peacefully, got your day started so crazy
Baby, you know there ain't nothin′ like just bein' with you
In the morning
I can't make a day at my job long
Without trying to run home
Phone it gets gets me all the way through the day
But it gets me half way
I can′t worry ′bout where my boys be going
I'mma be right at home
And I wouldn′t miss it for nothin'
Just for that morning time, morning time
You′re so lovely, you're so beautiful
In the morning
In the morning, when we wake up
You′ll be lookin' at me so peacfully, like this is where I need to be
In the morning when we wake up, we'll be together, together
You know there′s nothing better
In the morning when we wake up
You′ll be lookin' at me so peacefully, got your day started so crazy
Baby, you know there ain′t nothin' like just bein′ with you
In the morning
I can't get get enough, sometimes it′s way to much
Sometimes it's way too much, I can't get enough

Au petit matin

J'en ai jamais assez, parfois c'est même trop
J'en ai jamais assez, parfois c'est même trop
J'ai un job, j'ai du fric, qu'est-ce que j'en ferais d'une michto ?
Je veux une petite amie, une vraie femme qui sait comment me faire plaisir
Elle rend les choses si simples
À la fin de la journée, on a tous envie de s'amuser un peu
J'ai préparé le dîner, on va devoir le réchauffer
Parce que quand tu arriveras
Je vais te donner tout l'amour que j'ai en moi
Bébé, tout ce dont j'ai besoin c'est de ton attention s'il te plaît
Je ressens un frisson quand tu dors parce que je n'arrive pas à me lasser
De ta confiance en moi, parfois c'est même trop
Ton corps est si parfait, je sais que j'aurais tort
Si je ne voulais pas te faire l'amour toute la nuit
C'est ton toucher et tes baisers, quelque chose que je ne veux pas manquer
C'est ta peau, ce sont tes lèvres, ça ressemble à un cadeau du ciel
Si ça ne tenait qu'à moi, on resterait ici toute la nuit
Jusqu'au matin
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, comme si c'était ici que je devais être
Au petit matin, quand on se réveillera, on sera ensemble, ensemble
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, ta journée aura commencé si follement
Bébé, tu sais qu'il n'y a rien de tel que d'être simplement avec toi
Au petit matin
J'adore ton visage même au réveil
Tu es si belle avec tes bigoudis et sans maquillage
Et je n'arrive pas à croire qu'à la fin de la journée
Je doive encore te dire que tu es ma dulcinée
Alors le matin est un peu difficile avec le café dans ma tasse
La façon dont tu m'aimes, c'est dur de se lever
Je ne peux pas commencer ma journée seul, il n'y a rien de tel que d'être avec toi
Au petit matin
Je ressens un frisson quand tu dors, parce que je n'arrive pas à me lasser
De ta confiance en moi, parfois c'est même trop
Je sais que j'aurais tort si je ne prenais pas soin de toi
Je sais que j'aurais tort si je ne voulais pas t'épouser
C'est ton toucher et tes baisers, quelque chose que je ne veux pas manquer
C'est ta peau, ce sont tes lèvres, ça ressemble à un cadeau du ciel
De jour comme de nuit bébé, je serai à toi
Mais au petit matin
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, comme si c'était ici que je devais être
Au petit matin, quand on se réveillera, on sera ensemble, ensemble
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, ta journée aura commencé si follement
Bébé, tu sais qu'il n'y a rien de tel que d'être simplement avec toi
Au petit matin
Je ne peux pas passer une longue journée au travail
Sans vouloir rentrer à la maison en courant
Le téléphone me permet de tenir toute la journée
Mais ça ne me suffit pas
Je ne me soucie pas de savoir où mes potes vont
Je serai à la maison
Et je ne manquerais ça pour rien au monde
Juste pour ce moment du matin, le matin
Tu es si belle, tu es si magnifique
Au petit matin
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, comme si c'était ici que je devais être
Au petit matin, quand on se réveillera, on sera ensemble, ensemble
Tu sais qu'il n'y a rien de mieux
Au petit matin, quand on se réveillera
Tu me regarderas si paisiblement, ta journée aura commencé si follement
Bébé, tu sais qu'il n'y a rien de tel que d'être simplement avec toi
Au petit matin
Je n'arrive pas à me lasser, parfois c'est même trop
Parfois c'est même trop, je n'arrive pas à me lasser