Текст и перевод песни Jagged Edge - Never Meant to Lead You On

Never Meant to Lead You On

See I know just why you′re sad
But that wasn't my intention baby
Did I mention that me and you
Just ain′t that girl, and I know
That it ounds real bad girl
I keep on going out
Word around town that you lost 20 pounds
And I'm sorry for the way it went down girl
I never meant to bring you down
I guess I was just selfish a little self-centered
An emotional cripple I needed your comfort
I didn't want no commitment a lot of things I said
To you girl I never meant it I′m sorry
It′s on me it's on me girl I never should have led you on girl
Never should have led

Girl I know it was wrong but I′m conflicted like a child girl
Between keeping you around and letting my ego just run wild
Hear my heart don't you hear it crying out
Everything that was wrong was on me
I can see and I know it all now
I guess I was just selfish a little self-centered
An emotional cripple I needed your comfort
I didn′t want no commitment a lot of things I said
To you girl I never meant it I'm sorry
It′s on me it's on me girl I never should have led you on girl
Never should have led
It's on me it′s on me girl I never should have led you on girl
Never should have led

Sorry that that I did you wrong girl,
Shouldn′t have led you on girl
That's why I wrote this song girl,
To make right my wrongs girl
Sorry that that I did you wrong girl,
Shouldn′t have led you on girl
That's why I wrote this song girl,
To make right my wrongs girl

I guess I was just selfish a little self-centered
An emotional cripple I needed your comfort
I didn′t want no commitment a lot of things I said
To you girl I never meant it I'm sorry
It′s on me it's on me girl I never should have led you on girl
Never should have led
It's on me it′s on me girl I never should have led you on girl
Never should have led.

Je n'ai jamais voulu te faire croire

Je sais pourquoi tu es triste
Mais ce n'était pas mon intention, mon amour
Est-ce que je t'ai dit que toi et moi
On n'est pas faites pour ça, et je sais
Que ça sonne vraiment mal, mon amour
Je continue à sortir
On dit dans la ville que tu as perdu 20 kilos
Et je suis désolé pour la façon dont les choses se sont passées, mon amour
Je n'ai jamais voulu te rabaisser
J'imagine que j'étais juste égoïste, un peu centré sur moi-même
Un handicapé émotionnel, j'avais besoin de ton réconfort
Je ne voulais aucun engagement, beaucoup de choses que j'ai dites
À toi, mon amour, je ne les pensais pas vraiment, je suis désolé
C'est de ma faute, c'est de ma faute, mon amour, je n'aurais jamais dû te faire croire
Je n'aurais jamais dû te faire croire

Mon amour, je sais que c'était mal, mais je suis en conflit comme un enfant, mon amour
Entre te garder près de moi et laisser mon ego s'enflammer
Écoute mon cœur, ne l'entends-tu pas crier ?
Tout ce qui n'allait pas était de ma faute
Je vois et je sais tout maintenant
J'imagine que j'étais juste égoïste, un peu centré sur moi-même
Un handicapé émotionnel, j'avais besoin de ton réconfort
Je ne voulais aucun engagement, beaucoup de choses que j'ai dites
À toi, mon amour, je ne les pensais pas vraiment, je suis désolé
C'est de ma faute, c'est de ma faute, mon amour, je n'aurais jamais dû te faire croire
Je n'aurais jamais dû te faire croire
C'est de ma faute, c'est de ma faute, mon amour, je n'aurais jamais dû te faire croire
Je n'aurais jamais dû te faire croire

Désolé de t'avoir fait du mal, mon amour,
Je n'aurais pas dû te faire croire
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson, mon amour,
Pour réparer mes erreurs, mon amour
Désolé de t'avoir fait du mal, mon amour,
Je n'aurais pas dû te faire croire
C'est pour ça que j'ai écrit cette chanson, mon amour,
Pour réparer mes erreurs, mon amour

J'imagine que j'étais juste égoïste, un peu centré sur moi-même
Un handicapé émotionnel, j'avais besoin de ton réconfort
Je ne voulais aucun engagement, beaucoup de choses que j'ai dites
À toi, mon amour, je ne les pensais pas vraiment, je suis désolé
C'est de ma faute, c'est de ma faute, mon amour, je n'aurais jamais dû te faire croire
Je n'aurais jamais dû te faire croire
C'est de ma faute, c'est de ma faute, mon amour, je n'aurais jamais dû te faire croire
Je n'aurais jamais dû te faire croire.