Текст и перевод песни Jagged Edge - No Half Steppin'

Jagged Edge Half Steppin

Зазубренный Край Полушага

Know my momma always said, never be afraid just to be a Real Man, yeah

Знаешь, моя мама всегда говорила: никогда не бойся, просто будь настоящим мужчиной, да

And all I didn't understand I know what it mean when they say God laughs at MAN plans

И все, чего я не понимал, я знаю, что это значит, когда говорят, что Бог смеется над человеческими планами.

these are a few of these little life lessons, baby that I 've learned (Learned)

Вот некоторые из этих маленьких жизненных уроков, детка, которые я выучил (выучил).

And I'm just prayin' that you really get the message baby that I've learned (I've learned)

И я просто молюсь, чтобы ты действительно поняла послание, детка, которое я узнал (я узнал).

But no more beatin' round the bush no no,

Но больше не ходи вокруг да около, нет-нет,

no more beatin' round the bush when it comes to commitments or poppin' questions

Больше не ходи вокруг да около, Когда дело доходит до обязательств или вопросов.

I been burned by the flame I done lost so many girls

Я был сожжен пламенем я потерял так много девушек

I done learned my lesson,

Я выучил свой урок.

And I know there ain't no half steppin, when I come this time I know it ain't no half steppin,

И я знаю, что нет никакой половинчатости, когда я прихожу на этот раз, я знаю, что нет никакой половинчатости.

I been burned by the flame I done lost so many good girls I done learned my lesson

Я был сожжен пламенем, я потерял так много хороших девочек, я выучил свой урок.

One thing my Daddy always said, don't be afraid to show the world who I am, (Afraid to show the world who I am) but it ain't just that easy, sometimes I don't want the world to see me

Одна вещь, которую мой папа всегда говорил: Не бойся показать миру, кто я такой, (боюсь показать миру, кто я такой) но это не так просто, иногда я не хочу, чтобы мир видел меня.

these are a few of these little life lessons baby that I've learned, Yeah

Вот некоторые из этих маленьких жизненных уроков, детка, которые я усвоил, да

And I'm just prayin that you really get the message baby that I've learned (baby I've learned)

И я просто молюсь, чтобы ты действительно поняла послание, детка, которое я узнал (детка, я узнал).

No more beatin' round the bush no no,

Больше не ходи вокруг да около, нет-нет,

no more beatin' roud the bush when it comes to commitments or poppin' questions (oh poppin questions baby, yeah. yeah)

Больше не ходи вокруг да около, Когда дело доходит до обязательств или вопросов (о, вопросов, детка, да, да).

I been burned by the flame I done lost so many girls I done learned my lesson,

Я был сожжен пламенем, я потерял так много девушек, я выучил свой урок.

And I know there ain't no half steppin,

И я знаю, что нет никакой половинчатости.

(ain't no half steppin)

(Это не полшага!)

when I come this time I know there ain't no half steppin (ain't no half steppin baby)

Когда я кончаю на этот раз, я знаю, что нет никакой половинчатости (нет никакой половинчатости, детка).

I been burned by the flame I done lost so many good girls I done learned my lesson

Я был сожжен пламенем, я потерял так много хороших девочек, я выучил свой урок.

It's true I been around we still run the town you can't even blame me if sometimes I put it down, I ain't makin' no excuses, me I'm on some new shit

Это правда, что я был рядом, мы все еще правим городом, ты даже не можешь винить меня, если иногда я опускаю руки, я не придумываю никаких оправданий, я занимаюсь каким-то новым дерьмом.