Текст и перевод песни Jagged Edge - No Half Steppin'

No Half Steppin'

Pas de demi-mesures

Jagged Edge Half Steppin

Jagged Edge Pas de demi-mesures

Know my momma always said, never be afraid just to be a Real Man, yeah

Je sais que ma mère a toujours dit, n'aie jamais peur d'être un vrai homme, ouais

And all I didn't understand I know what it mean when they say God laughs at MAN plans

Et tout ce que je ne comprenais pas, je sais maintenant ce que ça veut dire quand ils disent que Dieu se moque des plans de l'HOMME

these are a few of these little life lessons, baby that I 've learned (Learned)

Ce sont quelques-unes des petites leçons de vie, chérie, que j'ai apprises (Apprises)

And I'm just prayin' that you really get the message baby that I've learned (I've learned)

Et je prie juste pour que tu comprennes vraiment le message, chérie, que j'ai appris (J'ai appris)

But no more beatin' round the bush no no,

Mais plus de battements autour du buisson, non non,

no more beatin' round the bush when it comes to commitments or poppin' questions

plus de battements autour du buisson quand il s'agit d'engagements ou de questions

I been burned by the flame I done lost so many girls

J'ai été brûlé par la flamme, j'ai perdu tellement de filles

I done learned my lesson,

J'ai appris ma leçon,

And I know there ain't no half steppin, when I come this time I know it ain't no half steppin,

Et je sais qu'il n'y a pas de demi-mesures, quand je viens cette fois, je sais qu'il n'y a pas de demi-mesures,

I been burned by the flame I done lost so many good girls I done learned my lesson

J'ai été brûlé par la flamme, j'ai perdu tellement de bonnes filles, j'ai appris ma leçon

One thing my Daddy always said, don't be afraid to show the world who I am, (Afraid to show the world who I am) but it ain't just that easy, sometimes I don't want the world to see me

Une chose que mon père a toujours dit, n'aie pas peur de montrer au monde qui je suis, (Avoir peur de montrer au monde qui je suis) mais ce n'est pas si facile, parfois je ne veux pas que le monde me voie

these are a few of these little life lessons baby that I've learned, Yeah

Ce sont quelques-unes de ces petites leçons de vie, chérie, que j'ai apprises, Ouais

And I'm just prayin that you really get the message baby that I've learned (baby I've learned)

Et je prie juste pour que tu comprennes vraiment le message, chérie, que j'ai appris (Chérie, j'ai appris)

No more beatin' round the bush no no,

Plus de battements autour du buisson, non non,

no more beatin' roud the bush when it comes to commitments or poppin' questions (oh poppin questions baby, yeah. yeah)

plus de battements autour du buisson quand il s'agit d'engagements ou de questions (Oh, questions, chérie, ouais, ouais)

I been burned by the flame I done lost so many girls I done learned my lesson,

J'ai été brûlé par la flamme, j'ai perdu tellement de filles, j'ai appris ma leçon,

And I know there ain't no half steppin,

Et je sais qu'il n'y a pas de demi-mesures,

(ain't no half steppin)

(Pas de demi-mesures)

when I come this time I know there ain't no half steppin (ain't no half steppin baby)

quand je viens cette fois, je sais qu'il n'y a pas de demi-mesures (Pas de demi-mesures, chérie)

I been burned by the flame I done lost so many good girls I done learned my lesson

J'ai été brûlé par la flamme, j'ai perdu tellement de bonnes filles, j'ai appris ma leçon

It's true I been around we still run the town you can't even blame me if sometimes I put it down, I ain't makin' no excuses, me I'm on some new shit

C'est vrai que j'ai fait le tour, on domine toujours la ville, tu ne peux même pas me blâmer si parfois je la pose, je ne fais pas d'excuses, moi, je suis sur un nouveau truc