Текст и перевод песни Jagged Edge - Tryna Be Your Man

Tryna Be Your Man

Essayer d'être ton homme

[Intro]

Introducing... JE (owww)

Je te présente... JE (ouais)

Oh oh oh

Uh uh uh uh uh uhh

Uh uh uh uh uh uhh (fadingly)

Uh uh uh uh uh uhh (en diminuant)

[Hook]

[Refrain]

I scooped her

Je t'ai ramassée

In the streets, in the jeep

Dans la rue, dans la jeep

Looking real fresh and clean

Tu avais l'air vraiment fraîche et propre

I scooped her

Je t'ai ramassée

Ask my peeps, she′s a keeper

Demande à mes potes, elle est incollable

I keeps up with this girl

Je suis toujours là pour cette fille

[Chorus]

I'm not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I′m tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

I'm not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I'm tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

[Verse 1]

[Couplet 1]

She can really really move in them little little short shorts

Tu sais vraiment vraiment bouger dans ces petits petits shorts courts

Tight, even your boy had to give a little

Serrés, même ton mec a dû lâcher un peu

Said she wanted to hang with some real niggas

Elle a dit qu'elle voulait traîner avec de vrais mecs

Have a little fun with my dawgs and even drink a little

S'amuser un peu avec mes potes et même boire un peu

She looked around quick then paused

Elle a regardé autour d'elle rapidement puis elle a fait une pause

Man her sexy face and said

Mec, son visage sexy et elle a dit

"Aww, maybe we can should get a room for the night

“Aww, peut-être qu'on devrait prendre une chambre pour la nuit

Cuz you′re just what I like and it′s yours if you like, c'mon"

Parce que tu es exactement ce que j'aime et c'est à toi si tu veux, viens”

[Bridge]

[Pont]

If you want it baby, you can get it baby

Si tu le veux bébé, tu peux l'avoir bébé

Come home with me, it′s satisfaction guaranteed tonight

Rentre à la maison avec moi, c'est la satisfaction garantie ce soir

[Hook]

[Refrain]

I scooped her

Je t'ai ramassée

In the streets, in the jeep

Dans la rue, dans la jeep

Looking real fresh and clean

Tu avais l'air vraiment fraîche et propre

I scooped her

Je t'ai ramassée

Ask my peeps, she's a keeper

Demande à mes potes, elle est incollable

I keeps up with this girl

Je suis toujours là pour cette fille

[Chorus]

I′m not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I'm tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

I′m not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I'm tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

[Verse 2]

[Couplet 2]

I just wanna get a room for the night

J'ai juste envie de prendre une chambre pour la nuit

Show you the rumors you heard, they was right

Te montrer que les rumeurs que tu as entendues, elles étaient vraies

I do put it down in the bedroom love

Je le fais dans la chambre à coucher, mon amour

Take you for a dip in a heart shaped tub

Je t'emmène faire un plongeon dans une baignoire en forme de cœur

You on cloud 9, high like a dove

Tu es sur un nuage, haute comme une colombe

And I really really wanna give you all this love

Et j'ai vraiment vraiment envie de te donner tout cet amour

You got the socket girl, I got the plug (you know what's up)

Tu as la prise de courant, j'ai la prise (tu sais ce qu'il en est)

I met the sweetest girl, yeah yeah

J'ai rencontré la fille la plus douce, ouais ouais

[Bridge]

[Pont]

If you want it baby, you can get it baby

Si tu le veux bébé, tu peux l'avoir bébé

Come home with me, it′s satisfaction guaranteed tonight

Rentre à la maison avec moi, c'est la satisfaction garantie ce soir

[Hook]

[Refrain]

I scooped her

Je t'ai ramassée

In the streets, in the jeep

Dans la rue, dans la jeep

Looking real fresh and clean

Tu avais l'air vraiment fraîche et propre

I scooped her

Je t'ai ramassée

Ask my peeps, she′s a keeper

Demande à mes potes, elle est incollable

I keeps up with this girl

Je suis toujours là pour cette fille

[Chorus]

I'm not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I′m tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

I'm not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I′m tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

Just friends, baby that's cool

But I′m tryna be your man

So maybe that ain't all that cool

Come on back but, I ain't no fool

Them lips and them thighs and that little little

Don′t stop when you′re workin the middle middle

I can't let her go, gotta let her know

Can′t be a better girl, gotta be your man

[Hook]

[Refrain]

I scooped her

Je t'ai ramassée

In the streets, in the jeep

Dans la rue, dans la jeep

Looking real fresh and clean

Tu avais l'air vraiment fraîche et propre

I scooped her

Je t'ai ramassée

Ask my peeps, she's a keeper

Demande à mes potes, elle est incollable

I keeps up with this girl

Je suis toujours là pour cette fille

[Chorus]

I′m not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I'm tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

I′m not tryna be your friend

Je n'essaie pas d'être ton ami

I'm tryna be your man

J'essaie d'être ton homme

Оцените перевод

Авторы: BRANDON CASEY, BRIAN CASEY, BRYAN MICHAEL COX

Альбом

Hard

дата релиза

13-10-2003

1 On My Way (After the Club)
2 They Ain't J.E. (Remix)
3 They Ain't JE (remix)
4 They Ain't JE (remix)
5 They Ain't JE (Remix)
6 Car Show
7 Shady Girl
8 In the Morning
9 In Private
10 I Don't Wanna
11 Tryna Be Your Man
12 What's It Like
13 Trying to Find the Words
14 Dance Floor
15 Hard
16 Visions
17 Girls Gone Wild (feat. Major Damage)
18 They Ain't JE
19 Girls Gome Wild

Еще альбомы