Jagged Edge - Turn U On - перевод текста песни на французский

[Intro:]

Rock Steady...

Move your body, yehh, yo' body, yo' body

Bouge ton corps, ouais, ton corps, ton corps

I hope this song really does that trick(Downloading in five, four)

J'espère que cette chanson fait vraiment son effet (Téléchargement dans cinq, quatre)

Way you move that body so sick (Three, two)

La façon dont tu bouges ton corps est tellement malade (Trois, deux)

One...

Un...

[Chorus:]

I'm hopin' that this one day turns you on (Turns you on)

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche (Te mettra en marche)

And we can intertwine until the early morn'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

I'm hopin' that this one day turns you on

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche

And we can intertwine until the early mornin'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

Put you on

Te mettre en marche

[Verse 1:]

So ready for the word, you say you want, so okay

Si prêt pour le mot, tu dis que tu veux, alors d'accord

Try to turn you on and you don't even get a say

J'essaie de te mettre en marche et tu n'as même pas ton mot à dire

And baby, I need you in my bed (Need you in my bed)

Et bébé, j'ai besoin de toi dans mon lit (J'ai besoin de toi dans mon lit)

And I'm doin' all I can girl

Et je fais tout ce que je peux, ma chérie

Just tryna please you baby

J'essaie juste de te faire plaisir, bébé

Oh, maybe even teach you lady

Oh, peut-être même te l'apprendre, ma chérie

Get your mind right tonight

Mets ton esprit au clair ce soir

I'm switchin' on my hard drive

Je suis en train d'allumer mon disque dur

Searchin' you tonight (Oooh)

Je te cherche ce soir (Oooh)

For my computer crush...

Pour mon béguin informatique...

[Chorus:]

I'm hopin' that this one day turns you on (Turns you on)

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche (Te mettra en marche)

And we can intertwine until the early morn'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

I'm hopin' that this one day turns you on

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche

And we can intertwine until the early mornin'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

Put you on

Te mettre en marche

[Verse 2:]

Girl, it ain't no thang

Chérie, ce n'est pas un problème

If your with it, we can swing

Si tu es d'accord, on peut se balancer

I'm ready and willin' (I'm ready and willin')

Je suis prêt et disposé (Je suis prêt et disposé)

And if you want it baby, I'll let you feel it

Et si tu le veux, bébé, je te laisserai le sentir

See nothin' is promised, to you tonight

Tu ne peux rien promettre, ce soir

But babygirl, I know I'll freak you right

Mais ma chérie, je sais que je te ferai flipper

Yes I can, can

Oui, je peux, je peux

I'll freak you right, I will (Oooh)

Je te ferai flipper, je le ferai (Oooh)

I'll freak you right, I will (Oooh)

Je te ferai flipper, je le ferai (Oooh)

I'll freak you like no other man

Je te ferai flipper comme aucun autre homme

Has ever made you feel...

Ne t'a jamais fait ressentir...

[Chorus:]

I'm hopin' that this one day turns you on (Turns you on)

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche (Te mettra en marche)

And we can intertwine until the early morn'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

I'm hopin' that this one day turns you on

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche

And we can intertwine until the early mornin'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

Put you on

Te mettre en marche

[Bridge:]

Girl I really know, just what you need

Chérie, je sais vraiment, ce dont tu as besoin

Eleven, twelve songs of that new J.E

Onze, douze chansons de ce nouveau J.E

Crazy of me, to think that I

Fou de moi, de penser que je

Could let you leave my bedroom, not tonight

Pourrais te laisser quitter ma chambre, pas ce soir

Girl I'd do it all

Chérie, je ferais tout

(What, what, what, what)

(Quoi, quoi, quoi, quoi)

I wanna love you (Just to turn you on)

Je veux t'aimer (Juste pour te mettre en marche)

(What, what, what, what)

(Quoi, quoi, quoi, quoi)

Let me turn you on (Girl I'll turn you on)

Laisse-moi te mettre en marche (Chérie, je te mettrai en marche)

(What, what, what, what)

(Quoi, quoi, quoi, quoi)

I wanna love you (Just to turn you on)

Je veux t'aimer (Juste pour te mettre en marche)

Just to turn you on

Juste pour te mettre en marche

Just to turn you on

Juste pour te mettre en marche

(Wanna turn you on girl...)

(Je veux te mettre en marche, ma chérie...)

[Chorus:]

I'm hopin' that this one day turns you on (Turns you on)

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche (Te mettra en marche)

And we can intertwine until the early morn'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

I'm hopin' that this one day turns you on

J'espère qu'un jour, celle-ci te mettra en marche

And we can intertwine until the early mornin'

Et nous pourrons nous entrelacer jusqu'au petit matin

Oooo-on...

Put you on

Te mettre en marche

Put you on

Te mettre en marche

Jagged Edge - Turn U On

Текст и перевод песни Jagged Edge - Turn U On

Альбом