Jagged Edge - Where the Party At? (Re-Recorded) - перевод текста песни на французский

C'mon, c'mon, yeah, c'mon, yeah

Allez, allez, ouais, allez, ouais

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh)

Oh, oh

The parties where you're at then let me know

Dis-moi où sont les fêtes

don't be trippin' when you see us in the club

Sois pas folle quand tu nous vois en boîte

Just show a little love, represent your side like me

Montre un peu d'amour, représente ton côté comme moi

'Cuz round here if you slip you catch a hot on

Parce qu'ici, si tu dérapes, tu te fais tirer dessus

Twelve shotgun, couple of 'em got one

Fusil à pompe, plusieurs d'entre eux en ont un

Belvedere in the rear of the club, pulled up on dubs

Belvedere à l'arrière de la boîte, garé sur des jantes

And we 'bout two go and buy the bar up

On est à deux doigts d'aller vider le bar

So, so, for sure we ain't playin', hang with no lames+

Alors, alors, c'est sûr qu'on ne rigole pas, on ne traîne pas avec des nazes

If you bumpin' say it

Si tu kiffes, dis-le

A, where the party at?

A, c'est où la fête ?

Girl's on their way where that Bacardi at?

Les filles sont en route, où est le Bacardi ?

Bottles and models talkin' all of that

Bouteilles et mannequins, on parle de tout ça

You know I can't forget about my thugs

Tu sais que je ne peux pas oublier mes potes

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

And all my girlz

Et toutes mes meufs

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

Off in the club

En boîte

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

If the parties where you at, let me hear you say

Si la fête est chez toi, dis-le moi

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

The parties where you're at then let me know

Dis-moi où sont les fêtes

All the girlz in the club in their best outfit

Toutes les filles de la boîte sont sur leur 31

Just showin' that skin tryin' to make a nigga wanna spit

Elles montrent leurs atouts, essayent de me faire craquer

Where you been girl? You and your friend

Où étais-tu, ma belle ? Toi et ton amie

Need to come to the back where we got it locked down at

Vous devriez venir à l'arrière, là où c'est chaud

In your white T-shirt, or a three piece suit

En T-shirt blanc ou en costume trois pièces

Don't matter what you wear, all that matters is who you with

Peu importe ce que tu portes, ce qui compte c'est avec qui tu es

Some jiggy and some straight fly

Certains stylés, d'autres classes

All up in the club just to have a good time

Tous en boîte pour passer un bon moment

A, where the party at?

A, c'est où la fête ?

Girl's on their way where that Bacardi at?

Les filles sont en route, où est le Bacardi ?

Bottles and models talkin' all of that

Bouteilles et mannequins, on parle de tout ça

You know I can't forget about my thugs

Tu sais que je ne peux pas oublier mes potes

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

And all my girlz

Et toutes mes meufs

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

Off in the club

En boîte

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

If the parties where you at, let me hear you say

Si la fête est chez toi, dis-le moi

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

The parties where you're at then let me know

Dis-moi où sont les fêtes

Somebody show me where the party at dirty

Que quelqu'un me dise où est la fête, bon sang

Somewhere where it's crackin' right around one thirty

Un endroit où ça bouge vers une heure et demie

Never get stuck to early, comin' as is, hey, do-rags and tims

Je ne reste jamais coincé trop tôt, je viens comme je suis, hey, du-rags et Timbs

I'm rollin' fast in, hey, this little Jag and Benz

Je roule vite, hey, dans ma petite Jag et ma Benz

With the rose, not the one with the stem the one with the rims

Avec la rose, pas celle avec la tige, celle avec les jantes

The one that seem to make more enemies then friends

Celle qui semble se faire plus d'ennemis que d'amis

I'm slidin' in pass those, hoes

Je me faufile devant ces pétasses

Both eyes close, both arms froze, both charms rolls

Les deux yeux fermés, les deux bras immobiles, les deux charmes qui roulent

With the S O S O D E dot F

Avec le S O S O D E point F

Buyin' bottles, bottles, until there ain't none left

Acheter des bouteilles, des bouteilles, jusqu'à ce qu'il n'en reste plus

I'm quick to go left, I blaze with no ref

Je pars vite à gauche, je brille sans arbitre

I Jams mo' than Def baby show me the club

Je suis plus Jams que Def bébé, montre-moi la boîte

I'm like, hey, where that Bacardi at?

Je suis là, hey, où est le Bacardi ?

I'm a mix it with the Cris, baby, what's wrong with that?

Je vais le mélanger avec le Cris, bébé, qu'est-ce qui ne va pas ?

We in the V.I.P. twisted, down right spliffed

On est au carré VIP, défoncés, complètement déchirés

Two way a A, where the party at?

Sur un deux temps, A, c'est où la fête ?

Girl's on their way where that Bacardi at?

Les filles sont en route, où est le Bacardi ?

Bottles and models talkin' all of that

Bouteilles et mannequins, on parle de tout ça

You know I can't forget about my thugs

Tu sais que je ne peux pas oublier mes potes

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

And all my girlz

Et toutes mes meufs

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

Off in the club

En boîte

(Where the party at?)

(C'est où la fête ?)

If the parties where you at, let me hear you say

Si la fête est chez toi, dis-le moi

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Parties where you're at, let me hear you say

Si la fête est chez toi, dis-le moi

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Uh, oh

(Uh, oh, oh, oh, oh)

Parties where you're at then let me know

Dis-moi où sont les fêtes

Left side, just put your hands up, throw 'em up

Côté gauche, levez les mains, balancez

Right side, just put your hands up, throw 'em up

Côté droit, levez les mains, balancez

Everybody, put your hands up, throw 'em

Tout le monde, levez les mains, balancez

When the beat come back around, everybody do it again

Quand le beat revient, tout le monde recommence

Do the East side run this mutha for ya, hell no

Est-ce que c'est la côte Est qui gère ce truc, non

Do my South side run this mutha for ya, hell no

Est-ce que c'est le Sud qui gère ce truc, non

And them haters ain't hittin' on, ain't talkin' bout

Et ces rageux ne disent rien, ne parlent pas

And they look like

Et on dirait qu'ils...

If the parties where you're at, let me hear you say

Si la fête est chez toi, dis-le moi

Jagged Edge - Where the Party At? (Re-Recorded)

Текст и перевод песни Jagged Edge - Where the Party At? (Re-Recorded)

Альбом