Текст и перевод песни Jagged Edge - Without You (LP Version)

Without You (LP Version)

Oh yeah, yeah, yeah
J E ya'll yeah check it
I'mma send this song out to my dad
'Cause I'm, one day I came to my dad and told
How I was feelin' about the girl he used to write poetry
So I'mma poetically explain how I feel to her

Girl you know that you're the apple of my eye
To me you like my cherry and my cherry pie
I wake up early like a sunrise to be there for you
When you wake up, oh yeah
And I, I can't seem to get you off my mind
'Cause see someday we better be on cloud nine
I think that's why I didn't recognize I wasn't through
To get enough time girl don't you leave

I'm nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be
Nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be without you

Girl you like a doctor that wouldn't work
I'm feeling like a fighter 'cause you make me hurt
So, I know that things ain't perfect but in my heart you're worth it
Hope you change your mind 'cause I'm worthless
Like a football player you put in overtime
I know that you ain't happy want to know till why
Here we have chance girl I'm bringing
Romance girl and that's all

I'm nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be
Nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be without you

Never though you'd leave send a drama bus to me
Everything that you might need tell me baby why'd you leave?
Never though you'd leave said I don't know everything
Guess when your young you gotta follow straight
Never though you'd leave send a drama bus to me
Everything that you might need tell me baby why'd you leave?
Never though you'd leave said I don't know everything
Guess when your young you gotta follow straight

I'm nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be
Nothing without you, like a fire with no flame
Girl it's all you, I can hardly maintain
You know me, earth with no sea
Bird with no beak, that's the way I'm gonna be without you

Sans toi (Version Album)

Oh ouais, ouais, ouais
J E ouais ouais, écoutez ça
Je dédie cette chanson à mon père
Parce qu'un jour, je suis allé voir mon père et je lui ai dit
Ce que je ressentais pour la fille à qui il écrivait des poèmes
Alors je vais lui expliquer poétiquement ce que je ressens pour elle

Chérie, tu sais que tu es la prunelle de mes yeux
Pour moi, tu es comme ma cerise et ma tarte aux cerises
Je me réveille tôt comme un lever de soleil pour être là pour toi
Quand tu te réveilles, oh ouais
Et je n'arrive pas à t'oublier
Parce que, vois-tu, un jour, on sera au septième ciel
Je pense que c'est pour ça que je n'ai pas réalisé que je n'en avais pas fini
Pour avoir assez de temps avec toi, ne pars pas

Je ne suis rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai
Rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai sans toi

Chérie, tu es comme un médecin qui ne travaillerait pas
Je me sens comme un combattant parce que tu me fais mal
Alors, je sais que les choses ne sont pas parfaites, mais dans mon cœur, tu le vaux bien
J'espère que tu changeras d'avis parce que je ne vaux rien
Comme un joueur de football, tu me fais faire des heures supplémentaires
Je sais que tu n'es pas heureuse, je veux savoir pourquoi
On a une chance, chérie, j'apporte
Du romantisme, et c'est tout

Je ne suis rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai
Rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai sans toi

Je n'aurais jamais pensé que tu partirais, que tu m'enverrais un bus rempli de drames
Tout ce dont tu pourrais avoir besoin, dis-moi chérie, pourquoi es-tu partie ?
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais, j'ai dit que je ne sais pas tout
Je suppose que quand on est jeune, il faut suivre le droit chemin
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais, que tu m'enverrais un bus rempli de drames
Tout ce dont tu pourrais avoir besoin, dis-moi chérie, pourquoi es-tu partie ?
Je n'aurais jamais pensé que tu partirais, j'ai dit que je ne sais pas tout
Je suppose que quand on est jeune, il faut suivre le droit chemin

Je ne suis rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai
Rien sans toi, comme un feu sans flamme
Chérie, c'est toi, j'ai du mal à tenir le coup
Tu me connais, une terre sans mer
Un oiseau sans bec, c'est comme ça que je serai sans toi