Текст и перевод песни Jagged Edge - Without You

Without You

Ooh yeah
JE y'all
Check it
I'mma send this song out to my dad
Cause uh, one day I came to him
And told him - how I was feeling about this girl
He told me he used to write poetry
So I'mma try to poetically explain how I feel

Girl you know that you're the apple of my eye
To me you're like the cherry in my cherry pie
I'll wake up early like the sunrise
To be there for you when you wake up, oh yeah
And I, I can't seem to get you off my mind
Cause since the day we met I've been on cloud nine
I think that's why I didn't recognize
I wasn't putting in enough time

I'm nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be

Nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be, without you oh

You're just like a doctor that wouldn't work
I feel more like a fighter cause you made me hurt
Cause I know all things ain't perfect
But in my heart you're worth it
I hope you change your mind
Cause I'm worthless
Like a football player put in overtime
Knowing you ain't happy, wanna know just why
Give me half a chance girl?
I'm bringing romance girl

I'm nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be

Nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be, without you oh

Ooh baby don't you leave
Cause I'mma try my best to be
Everything that you might need
Tell me baby why'd you leave
Ooh baby don't you leave
Said I don't know anything
Just another young fella from the street
Now I can believe

Ooh baby don't you leave
Cause I'mma try my best to be
Everything that you might need
Tell me baby why'd you leave
Ooh baby don't you leave
Said I don't know anything
Just another young fella from the street
Now I can believe

I'm nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be

Nothing without you
Like a fire with no flame, girl it's all you
I can hardly maintain
You with no me, the earth with no sea
The birds with no bees
That's the way I'm gonna be, without you oh

Sans toi

Ooh oui
JE, vous tous
Écoute
Je vais dédier cette chanson à mon père
Parce que, un jour, je suis allé le voir
Et je lui ai dit - ce que je ressentais pour cette fille
Il m'a dit qu'il avait l'habitude d'écrire des poèmes
Alors je vais essayer d'expliquer poétiquement ce que je ressens

Ma chérie, tu sais que tu es la prunelle de mes yeux
Pour moi, tu es comme la cerise dans ma tarte aux cerises
Je me lève tôt, comme le soleil levant
Pour être là pour toi quand tu te réveilles, oh oui
Et j'arrive pas à te sortir de la tête
Parce que depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je suis au septième ciel
Je pense que c'est pour ça que je n'ai pas réalisé
Que je ne passais pas assez de temps avec toi

Je ne suis rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai

Rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai, sans toi, oh

Tu es comme un médecin qui ne travaillerait pas
Je me sens plus comme un combattant, parce que tu m'as fait souffrir
Parce que je sais que toutes les choses ne sont pas parfaites
Mais dans mon cœur, tu en vaux la peine
J'espère que tu changeras d'avis
Parce que je suis inutile
Comme un joueur de football mis en prolongation
Sachant que tu n'es pas heureuse, je veux savoir pourquoi
Donne-moi une chance, ma chérie ?
J'apporte de la romance, ma chérie

Je ne suis rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai

Rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai, sans toi, oh

Ooh ma chérie, ne pars pas
Parce que je vais essayer de mon mieux pour être
Tout ce dont tu pourrais avoir besoin
Dis-moi, ma chérie, pourquoi tu es partie
Ooh ma chérie, ne pars pas
J'ai dit que je ne savais rien
Juste un autre jeune homme de la rue
Maintenant je peux y croire

Ooh ma chérie, ne pars pas
Parce que je vais essayer de mon mieux pour être
Tout ce dont tu pourrais avoir besoin
Dis-moi, ma chérie, pourquoi tu es partie
Ooh ma chérie, ne pars pas
J'ai dit que je ne savais rien
Juste un autre jeune homme de la rue
Maintenant je peux y croire

Je ne suis rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai

Rien sans toi
Comme un feu sans flamme, ma chérie, c'est tout toi
J'ai du mal à tenir
Toi sans moi, la terre sans mer
Les oiseaux sans abeilles
Voilà comment je serai, sans toi, oh