Текст и перевод песни JAGGS - Diamonds

Diamonds

Don′t you let them steal away your magic
Hold it close
And don't you let it go
Close your eyes and you will find your magic
It′s there inside your soul
Your magic
When your alone you feel no shame
Like you could do anything
But when everyone's around, your feelings not the same
Cause they judge and say things, that only bring blame
So you hide inside the lie, but you wishing for a change
Being who you have to be for those who have to be
Yeah your friends till' the end if you pretend and mislead
You smile in their face, and then frown behind their back
Yeah mad at the world, and you tired of the flack
So you keep up, the need of, pleasing other people
Feeling insecure
Unsure who really needs ya′
Questioning your efficient
How you look
What you wear
Ashamed of who you are
It′s hard for you to care
You just want approval
Carrying the weight,
Of being overweight and out of shape and feeling out of place
What happens to the magic?
Excitement comes and passes
Tragic that it's hard
So from the bottom of my heart
I say
Your beautiful
Don′t let nobody tell you otherwise
A vision of precision
Don't you listen to them other guys
Down to tell another lie
Bound to leave you traumatized
Down to side, the worst feeling
Wishing for another life
Customized, body if a model they would fondle
Instead of being thick like a novel
Read between the lines
Staring at your magazines, and wishing that was you
So your wearing half them pair O′ jeans, and wishing for the shoes
Cause you just want to fit
Fit in, fit them, fit clothes, and be fit, but I say forget them
There's more to you than looks, but with your outlook
It′s hard to see
You need a new pair of eyes to see
You can hardly see
Your the best you'll ever
They'll never, be another you
You were made special
Don′t you settle for a substitute
Easier said than done
But it′s so worth it
So tell em' at the end you′ve been changed
It's worthless

Diamants

Ne laisse pas les autres t’enlever ta magie
Serre-la bien fort
Et ne la laisse pas s’échapper
Ferme les yeux et tu trouveras ta magie
Elle est là, au fond de ton âme
Ta magie
Quand tu es seule, tu ne ressens aucune honte
Tu as l’impression de pouvoir tout faire
Mais quand tout le monde est autour de toi, tes sentiments ne sont pas les mêmes
Parce qu’ils jugent et disent des choses qui ne font que te blâmer
Alors tu te caches dans le mensonge, mais tu souhaites un changement
Être celle que tu dois être pour ceux qui doivent être
Ouais, tes amies jusqu’à la fin si tu fais semblant et que tu leur mens
Tu leur souris en face, puis tu fais la moue dans leur dos
Ouais, tu es en colère contre le monde, et tu en as assez de la critique
Alors tu continues, le besoin de, plaire aux autres
Te sentir insécure
Ne pas être sûre de qui a vraiment besoin de toi
Mettre en question ton efficacité
Comment tu as l’air
Ce que tu portes
Avoir honte de qui tu es
Il t’est difficile de t’en soucier
Tu veux juste l’approbation
Porter le poids,
D’être en surpoids et hors de forme et de te sentir à côté de la plaque
Qu’arrive-t-il à la magie ?
L’excitation arrive et passe
Tragique que ce soit difficile
Alors, du fond de mon cœur
Je dis
Tu es belle
Ne laisse personne te dire le contraire
Une vision de précision
Ne les écoute pas, ces autres types
Prêts à dire un autre mensonge
Destinés à te traumatiser
Prêts à se mettre du côté, le pire sentiment
Souhaiter une autre vie
Personnalisé, corps de mannequin qu’ils caresse
Au lieu d’être épaisse comme un roman
Lis entre les lignes
Tu regardes tes magazines et souhaites que ce soit toi
Alors tu portes une demi-paire de jeans et souhaites avoir les chaussures
Parce que tu veux juste t’intégrer
T’intégrer, leur aller, des vêtements qui te vont, et être en forme, mais je dis oublie-les
Il y a plus en toi que ton apparence, mais avec ton point de vue
Il est difficile de voir
Tu as besoin d’une nouvelle paire d’yeux pour voir
Tu peux à peine voir
Tu es la meilleure que tu seras jamais
Ils ne seront jamais, une autre toi
Tu as été créée spéciale
Ne te contente pas d’un substitut
Plus facile à dire qu’à faire
Mais ça vaut tellement le coup
Alors dis-leur qu’à la fin, tu as changé
C’est sans valeur