Diamonds - JAGGS перевод на русский

Diamonds

Don′t you let them steal away your magic
Hold it close
And don't you let it go
Close your eyes and you will find your magic
It′s there inside your soul
Your magic
When your alone you feel no shame
Like you could do anything
But when everyone's around, your feelings not the same
Cause they judge and say things, that only bring blame
So you hide inside the lie, but you wishing for a change
Being who you have to be for those who have to be
Yeah your friends till' the end if you pretend and mislead
You smile in their face, and then frown behind their back
Yeah mad at the world, and you tired of the flack
So you keep up, the need of, pleasing other people
Feeling insecure
Unsure who really needs ya′
Questioning your efficient
How you look
What you wear
Ashamed of who you are
It′s hard for you to care
You just want approval
Carrying the weight,
Of being overweight and out of shape and feeling out of place
What happens to the magic?
Excitement comes and passes
Tragic that it's hard
So from the bottom of my heart
I say
Your beautiful
Don′t let nobody tell you otherwise
A vision of precision
Don't you listen to them other guys
Down to tell another lie
Bound to leave you traumatized
Down to side, the worst feeling
Wishing for another life
Customized, body if a model they would fondle
Instead of being thick like a novel
Read between the lines
Staring at your magazines, and wishing that was you
So your wearing half them pair O′ jeans, and wishing for the shoes
Cause you just want to fit
Fit in, fit them, fit clothes, and be fit, but I say forget them
There's more to you than looks, but with your outlook
It′s hard to see
You need a new pair of eyes to see
You can hardly see
Your the best you'll ever
They'll never, be another you
You were made special
Don′t you settle for a substitute
Easier said than done
But it′s so worth it
So tell em' at the end you′ve been changed
It's worthless

Бриллианты

Не дай им украсть твою магию,
Держи ее крепче
И не отпускай.
Закрой глаза, и ты найдешь свою магию,
Она там, внутри твоей души.
Твоя магия.
Когда ты одна, ты не чувствуешь стыда,
Как будто ты можешь сделать все,
Но когда все вокруг, твои чувства не те же,
Потому что они судят и говорят вещи, которые приносят только вину.
Поэтому ты прячешься во лжи, но желаешь перемен,
Быть той, кем ты должна быть для тех, кем они должны быть.
Да, твои друзья до конца, если ты притворяешься и обманываешь.
Ты улыбаешься им в лицо, а потом хмуришься за их спиной.
Да, злишься на мир, и ты устала от нападок.
Поэтому ты продолжаешь угождать другим людям,
Чувствуя себя неуверенно,
Не зная, кому ты действительно нужна.
Сомневаясь в своей эффективности,
В том, как ты выглядишь,
Во что ты одета,
Стыдясь того, кто ты есть.
Тебе трудно заботиться о себе.
Ты просто хочешь одобрения.
Несешь на себе тяжесть
Лишнего веса, неидеальной фигуры и чувства неуместности.
Что происходит с магией?
Волнение приходит и проходит.
Трагично, что это так сложно.
Поэтому от всего сердца
Я говорю:
Ты прекрасна.
Не позволяй никому говорить тебе обратное.
Образец совершенства.
Не слушай других парней,
Готовых рассказать очередную ложь,
Которая может тебя травмировать.
Готовых встать на сторону худшего чувства,
Желания другой жизни.
С идеальным телом модели, которую они бы ласкали,
Вместо того, чтобы быть содержательной, как роман.
Читай между строк.
Смотришь на свои журналы и мечтаешь, чтобы это была ты.
Поэтому ты носишь эти узкие джинсы и мечтаешь о тех туфлях,
Потому что ты просто хочешь соответствовать.
Вписаться, соответствовать им, одежде, быть в форме, но я говорю, забудь о них.
В тебе есть нечто большее, чем внешность, но с твоим мировоззрением
Это трудно увидеть.
Тебе нужна новая пара глаз, чтобы увидеть.
Ты едва можешь видеть,
Что ты лучшая, какая только может быть.
Никогда не будет другой тебя.
Ты создана особенной.
Не соглашайся на замену.
Легче сказать, чем сделать,
Но это того стоит.
Так скажи им в конце, что ты изменилась.
Это ничего не стоит.