Mein Aur Meri Tanhai - Jagjit Singh , Chitra Singh перевод на французский

Mein Aur Meri Tanhai

Aawaara hai galiyon mein
Main aur meri tanhaayi
Jaayein toh kahaan jaayein
Jaayein toh kahaan jaayein
Har mod pe rusawaayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi
Yeh phul se chehare hain
Hasate huye ghuldaste
Koyi bhi nahi apana
Begaane hain sab raste
Raahein bhi tamaashaayi
Raahein bhi tamaashaayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi
Armaan sulagate hain
Sine mein chita jaise
Kaatil najar aati hai
Duniya ki hawa jaise
Roti hai mere dil par
Bajati huyi shehnaayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi
Har rang me ye duniya
Sau rang dikhati hai
Rokar kabhi hasti hai
Haskar kabhi gaati hai
Ye pyaar ki baahein hai
Ya maut ki angdayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi
Main aur meri tanhaayi

Moi et ma solitude

Je suis un vagabond dans les rues
Moi et ma solitude
Où devrions-nous aller ?
Où devrions-nous aller ?
Chaque tournant nous met à l'épreuve
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude
Ces visages fleuris
Sourient et se dissolvent
Personne n'est le mien
Tous les chemins sont étrangers
Les routes sont aussi un spectacle
Les routes sont aussi un spectacle
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude
Mes rêves brûlent
Comme un bûcher dans mon cœur
Un regard mortel apparaît
Comme le vent du monde
Il pleure sur mon cœur
Jouant de la flûte
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude
Dans toutes ses couleurs
Ce monde montre cent couleurs
Il se moque parfois
Il chante parfois
Ces bras d'amour
Ou le lit de mort
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude
Moi et ma solitude