Mil Kar Juda Huwe To - Jagjit Singh , Chitra Singh перевод на английский

Mil Kar Juda Huwe To

मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
आँसू छलक-छलक के सताएंगे रात भर
आँसू छलक-छलक के सताएंगे रात भर
मोती पलक-पलक में पिरोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
जब दूरियों की याद
जब दूरियों की याद दिलों को जलाएगी
जब दूरियों की याद दिलों को जलाएगी
जिस्मों को चाँदनी में भिगोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो
ग़र दे गया दग़ा तूफ़ान भी 'क़तील'
ग़र दे गया दग़ा तूफ़ान भी 'क़तील'
साहिल पे कश्तियों को डुबोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो न सोया करेंगे हम
एक दूसरे की याद में रोया करेंगे हम
मिल कर जुदा हुए तो

We Will Not Sleep if We Part After Meeting

If we meet and then part, we will not sleep,
If we meet and then part, we will not sleep,
We will cry remembering each other,
If we meet and then part,
Tears will fall and torment us all night long,
Tears will fall and torment us all night long,
We will thread pearls through our eyelids,
We will cry remembering each other,
If we meet and then part,
When the memory of distance
When the memory of distance burns our hearts,
When the memory of distance burns our hearts,
We will bathe our bodies in moonlight,
We will cry remembering each other,
If we meet and then part,
Even if the storm betrays us, 'Qateel',
Even if the storm betrays us, 'Qateel',
We will sink our boats on the shore,
We will cry remembering each other,
If we meet and then part, we will not sleep,
We will cry remembering each other,
If we meet and then part,