Sarakti Jayay Hay - Jagjit Singh , Chitra Singh перевод на французский

Sarakti Jayay Hay

सरकती जाए है रुख से नकाब आहिस्ता आहिस्ता
निकलता आ रहा है आफताब आहिस्ता आहिस्ता
सरकती जाए है रुख से नकाब आहिस्ता आहिस्ता
जवान होने लगे जब वो तो हम से कर लिया पर्दा
जवान होने लगे जब वो तो हम से कर लिया पर्दा
हया यकलख्त आई और शबाब आहिस्ता आहिस्ता
शब्-इ-फुरक़त का जागा हूँ फरिश्तों अब तो सोने दो
शब्-इ-फुरक़त का जागा हूँ फरिश्तों अब तो सोने दो
कभी फुर्सत में कर लेना हिसाब आहिस्ता आहिस्ता
वो बेदर्दी से सर काटे अमीर और मैं कहूं उन से
वो बेदर्दी से सर काटे अमीर और मैं कहूं उन से
हुज़ूर आहिस्ता, आहिस्ता जनाब, आहिस्ता आहिस्ता
सरकती जाए है रुख से नकाब आहिस्ता आहिस्ता

Sarakti Jayay Hay

Le voile glisse lentement de ton visage, doucement, doucement
Le soleil se lève, doucement, doucement
Le voile glisse lentement de ton visage, doucement, doucement
Lorsque tu es devenue une femme, tu t'es cachée de moi
Lorsque tu es devenue une femme, tu t'es cachée de moi
La pudeur est arrivée soudainement, et la jeunesse, doucement, doucement
Je suis réveillé dans la nuit de la séparation, anges, laissez-moi dormir maintenant
Je suis réveillé dans la nuit de la séparation, anges, laissez-moi dormir maintenant
Faites le bilan un jour, doucement, doucement
Les riches ont coupé la tête sans pitié, et je leur dis
Les riches ont coupé la tête sans pitié, et je leur dis
Monsieur, doucement, doucement, monsieur, doucement, doucement
Le voile glisse lentement de ton visage, doucement, doucement