Текст и перевод песни Jagjit Singh - Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
Apana
gham
leke
kahin
aur
na
jaya
jaye
Не
уйти
мне
с
моей
печалью
никуда,
Ghar
men
bikhari
hui
chizon
ko
sajaya
jaye
Разбросанные
по
дому
вещи
нужно
собрать.
Jin
chiragon
ko
havaon
ka
koi
khauf
nahin
Те
огни,
что
ветров
не
боятся,
Un
charagon
ko
havaon
se
bachaya
jaye
От
ветра
всё
же
стоит
защищать.
Bag
men
jane
ke
adab
hua
karate
hain
В
саду
есть
свои
правила,
дорогая,
Kisi
titli
ko
na
phulon
se
udaya
jaye
Не
стоит
бабочку
с
цветка
сгонять.
Ghar
se
masjid
hai
bohut
dur
chalo
yun
kar
len
До
мечети
далеко,
давай
так
сделаем,
Kisi
rote
hua
bachche
ko
hansaya
jaye
Пойдём,
плачущего
ребёнка
развеселим.
Оцените перевод
1
Maa Sunao Mujhe Woh Kahani -- Nandlal Pathak
2 Ab Main Ration Ke Kataron Mein Nazar Aata Hoon -- Khaleel Dhantejvi
3 Aaj Ke Daur Mein Ae Dost Ye Manjhar Kyoon Hai -- Sudarshan Faakir
4 Kabhi Ansoo Kabhi Khushi Bechi -- Abu Taalib
5 Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
6 Mujh Mein Jo Kuchh Achchha Hai Sab Uska Hai -- Kashmirilal Zakir
7 Woh Rulakar Hans Na Paya Der Tak -- Nawaz Deobandi
8 Lab Pe Aati Hai Dua Banke Tamanna Meri -- Dr. Iqbal
2 Ab Main Ration Ke Kataron Mein Nazar Aata Hoon -- Khaleel Dhantejvi
3 Aaj Ke Daur Mein Ae Dost Ye Manjhar Kyoon Hai -- Sudarshan Faakir
4 Kabhi Ansoo Kabhi Khushi Bechi -- Abu Taalib
5 Apne Chehare Se Jo Jhahir Hai Chhupayen Kaise -- Waseem Barelvi
6 Mujh Mein Jo Kuchh Achchha Hai Sab Uska Hai -- Kashmirilal Zakir
7 Woh Rulakar Hans Na Paya Der Tak -- Nawaz Deobandi
8 Lab Pe Aati Hai Dua Banke Tamanna Meri -- Dr. Iqbal
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.