Bahut Khoobsurat (From "Vadh") - Jagjit Singh перевод на французский

Bahut Khoobsurat (From "Vadh")

बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
अगर हो इनायत ऐ जान-ए-मोहब्बत
बना दीजिए इनको किस्मत हमारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
जो सबसे जुदा है, वो अंदाज़ हो तुम
छुपा था जो दिल में, वो ही राज़ हो तुम
जो सबसे जुदा है, वो अंदाज़ हो तुम
छुपा था जो दिल में, वो ही राज़ हो तुम
तुम्हारी नज़ाकत, बनी जबसे चाहत
सुकूँ बन गई है हर इक बेक़रारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
न थे जब तलक तुम, हमारी नज़र में
न था चाँद शब में, न सूरज सहर में
न थे जब तलक तुम, हमारी नज़र में
न था चाँद शब में, न सूरज सहर में
तुम्हारी इजाज़त तुम्हारी हुकूमत
ये सारा गगन है, ये धरती है सारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
अगर हो इनायत ऐ जान-ए-मोहब्बत
बना दीजिए इनको किस्मत हमारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
बहोत ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी
ख़ूबसूरत हैं आँखें तुम्हारी

Bahut Khoobsurat (From "Vadh")

Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont si beaux
Si tu as la bonté, mon amour
Fais-en le destin de ma vie
Tes yeux sont si beaux
Ton style est unique, c'est toi le secret
Ce que mon cœur cachait, c'est toi le mystère
Ton style est unique, c'est toi le secret
Ce que mon cœur cachait, c'est toi le mystère
Depuis que mon désir s'est tourné vers ta délicatesse
Le calme est devenu mon chaque impatience
Tes yeux sont si beaux
Avant toi, mes yeux ne voyaient rien
La lune n'était pas dans la nuit, ni le soleil dans l'aube
Avant toi, mes yeux ne voyaient rien
La lune n'était pas dans la nuit, ni le soleil dans l'aube
Ton autorisation, ton règne
C'est tout ce ciel, c'est toute cette terre
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont si beaux
Si tu as la bonté, mon amour
Fais-en le destin de ma vie
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont beaux
Tes yeux sont si beaux
Tes yeux sont beaux