Текст и перевод песни Jagjit Singh - Deenan Dukh Haran Dev (Live)

Deenan Dukh Haran Dev (Live)

Deenan dukh haran dev santan hitakaari
Ajaamil gidh byaadh inamein kah kaun saadh
Panchhi ko pada padhaat ganikaasi taari
Dhruv ke sar chhatra det prahlaad ko ubaar let
Bhakt het baandhyo set lankapuri jaari
Tandul det rijh jaat saag paat son aghaat
Ginat nahin juuthe phal khaate mithe khaari
Itane hari aaye gaye basanan aaruudh bhaye
Suuradaas dvaare khado aandharo bhikaari

Deenan Dukh Haran Dev (Live)

Ô toi, qui apaises les douleurs et les afflictions, bienfaiteur des saints,
Ajaamil, pris au piège de la mort, qui peut le sauver ?
Tu enseignes au petit oiseau la danse de la prostituée,
Tu places un parasol sur la tête de Dhruv, tu sauves Prahlad des flammes,
Pour l'amour de son dévot, tu as jeté un pont jusqu'à la ville de Lanka,
Tu donnes le riz, tu es satisfait par les légumes, l'or et les diamants ne te touchent pas,
Tu ne comptes pas les fruits mensongers, tu manges les doux et purs,
Tant de dieux sont venus et sont partis, ils sont restés dans tes pieds,
Suradaas se tient à ta porte, un pauvre aveugle.