Текст и перевод песни Jagjit Singh - Dekhna Jazba-E-Mohabbat Ka Asar

Dekhna Jazba-E-Mohabbat Ka Asar

देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात
नूर ही नूर है किस सिम्त उठाऊँ आँखें
नूर ही नूर है किस सिम्त उठाऊँ आँखें
हुस्न ही हुस्न है ता-हद्द-ए-नज़र आज की रात
हुस्न ही हुस्न है
नग़मा-ओ-मय का ये तूफ़ान-ए-तरब क्या कहना
नग़मा-ओ-मय का ये तूफ़ान-ए-तरब क्या कहना
मेरा घर बन गया ख़य्याम का घर आज की रात
मेरा घर बन गया ख़य्याम का घर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात
नर्गिस-ए-नाज़ में वो नींद का हल्क़ा सा ख़ुमार
नर्गिस-ए-नाज़ में वो नींद का हल्क़ा सा ख़ुमार
वो मेरे नग़्मा-ए-शीरीं का असर आज की रात
वो मेरे नग़्मा-ए-शीरीं का असर आज की रात
देखना जज़्ब-ए-मोहब्बत का असर आज की रात
मेरे शाने पे है उस शोख़ का सर आज की रात

Voir l'effet de la passion de l'amour

Regarde l'effet de la passion de l'amour ce soir
Regarde l'effet de la passion de l'amour ce soir
La tête de ma bien-aimée est sur mon épaule ce soir
La lumière est partout, où dois-je regarder ?
La lumière est partout, où dois-je regarder ?
La beauté est partout, jusqu'à la limite de ma vue ce soir
La beauté est partout
Quelle est cette tempête de délice de mélodies et de vin ?
Quelle est cette tempête de délice de mélodies et de vin ?
Ma maison est devenue la maison de Khayyam ce soir
Ma maison est devenue la maison de Khayyam ce soir
Regarde l'effet de la passion de l'amour ce soir
La tête de ma bien-aimée est sur mon épaule ce soir
Dans les yeux de ma bien-aimée, un léger voile de somnolence
Dans les yeux de ma bien-aimée, un léger voile de somnolence
L'effet de mes mélodies douces ce soir
L'effet de mes mélodies douces ce soir
Regarde l'effet de la passion de l'amour ce soir
La tête de ma bien-aimée est sur mon épaule ce soir