Текст и перевод песни Jagjit Singh - Ek Jaam Mein

Ek Jaam Mein

Ek jaam mein gire hain kuch log ladkhadaake
Peene gaye the chalke laaye gaye uthake
Sahebaan ki aabaroo par pani na pher saqi
Main khud hee pi raha hoon aansoo mila mila ke
Wo mere lagzeshon par tanked kar rahe hai
Jo maikade mein khud bhi chalate hain lad-khadaake
Ek din tu aa ke meri mannat ki laaj rakh le
Kab se ujadata hun mehfil saja saja ke
Imaan nazeer apna de aaye hain buton ko
Dil ke bade ghani hen baithe hain dhan luta ke

One Sip

A few people have toppled in one sip
They went to drink and are brought back carried away
Sahebaan, don't humiliate; saqi
I am drinking my tears mixed in
They criticize my mistakes
Who staggeringly walk in the tavern themselves
Please come and help me fulfill my desire one day
For how long shall I destroy it decorating the gathering
I have given my faith to the idol
These heavy hearts are sitting after sacrificing their wealth