Текст и перевод песни Jagjit Singh - Jai Ganesh Deva Aarti

Jai Ganesh Deva Aarti

Shendur Laal Chadhaayo Achchhaa Gajamukha Ko
Dondil Laal Biraaje Sut Gaurii Har Ko
Hath Liye Gud Laddu Saaii Survar Ko
Mahimaa Kahe Na Jaay Laagat Huun Pad Ko
Jai Dev
Jai Dev
Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jii Ganaraj Vidyaa Sukhadata
Dhany Tumhaaro Darshan Meraa Mat Ramata
Jai Dev Jai Dev
Jai Jai Jai
Bhaavabhagat Se Koi Sharanagat Aave
Santati Sampatti Sabahii Bharapur Paave
Aise Tum Mahaaraaj Moko Ati Bhaave
Gosavinandan Nishidin Gun Gave
Jai Dev Jai Dev
Jai Jai Jai
Jai Jai Ji Ganaraj Vidya Sukhadata
Dhany Tumharo Darshan Mera Mat Ramata
Jai Dev Jai Dev
Jai Jai Jai
Ghalin Lotangan Vandin Charan
Dolyani Pahin Roop Tujhe
Preme Aalingin Aananden Pujin
Bhaven Ovalin Mhane Nama
Tamev Mata Pita Tamev
Tamev Bandhushch Sakha Tavamev
Tamev Vidya Dravinm Tamev
Tamev Sarvam Mam Dev Dev
Kaayen Vaach Manasendriyairvaa
Buddhyaatmanaa Vaa Prakritisvabhaavaa
Karomi Yadyat Sakalam Parasmai
Naaraayanaayeti Samarpayaami
Achyut Keshavm Raamanaaraayanam
Krishna Daamodaram Vaasudevam Hari
Shriidharam Maadhavam Gopikaavallabham
Jaanakiinaayakam Raamachandram Bhaje
Hare Raam Hare Raam
Raam Raam Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Krishna Hare Hare
Hare Raam Hare Raam
Raam Raam Hare Hare
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Krishna Hare Hare

Аарти Джай Ганеша Дева

Ярко-красную краску наношу на прекрасный лик Гаджамукхи,
В красно-оранжевом сиянии восседает сын Гаури и Хары.
В руке держит сладкий ладду, повелитель небес.
Величие Его не описать словами, склоняюсь я к Его стопам.
Слава Богу!
Слава Богу!
Слава, слава, слава, слава, слава!
Слава, слава, о Ганарадж, дарующий счастье познания,
Благословенен Твой образ, мой ум ликует.
Слава Богу! Слава Богу!
Слава, слава, слава!
Кто с верой и преданностью ищет у Тебя прибежища,
Потомство и богатство в изобилии обретает.
Таков Ты, о Великий, мне безмерно дорог.
Сын Гаури день и ночь поет Тебе хвалу.
Слава Богу! Слава Богу!
Слава, слава, слава!
Слава, слава, о Ганарадж, дарующий счастье познания,
Благословенен Твой образ, мой ум ликует.
Слава Богу! Слава Богу!
Слава, слава, слава!
Катаюсь у Твоих ног, преклоняюсь перед Тобой,
Глазами любуюсь Твоей красотой.
С любовью обнимаю, с радостью поклоняюсь,
В мыслях погружаюсь, повторяю Твое имя.
Ты - мать и отец,
Ты - родственник и друг,
Ты - знание и богатство,
Ты - все для меня, о Боже.
Телом, речью, умом, чувствами,
Разумом, душой или своей природой,
Что бы я ни делал, все это высшему,
Нараяне, посвящаю.
Ачьюте, Кешаве, Раманараяне,
Кришне, Дамодаре, Васудеве, Хари,
Шридхаре, Мадхаве, Гопика Валлабхе,
Поклоняюсь Джанаки Наяке, Рамачандре.
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама, Харе Харе,
Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна, Харе Харе.
Харе Рама, Харе Рама,
Рама Рама, Харе Харе,
Харе Кришна, Харе Кришна,
Кришна Кришна, Харе Харе.