Jind Mahi Bajh Tere - Jagjit Singh перевод на английский

Jind Mahi Bajh Tere

Oh jind mahi baaz tere kumlayiyaan
Teriyan laadliyan bharjayian
Oye baagi firan kadi nahin aayiyaan
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Oh jind mahi je chaliyon patiale
Othon liyavi reshmi naale
Adhe chitte te addhe kaale
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Jind mahi baajre diyan chattiyaan
Mela vekhan aayiyaan jattiyaan
Hath ch sheeshe te laundiyan pattiyan
Ik pal beh jana mere chanda
Vichora do dilan da manda.
Ho jind mahi ishqey di kaali raat
Hove jiven sawan barsaat
Ehe ishq hai buri saugaat
Ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol

My Life Without You

Oh my life, I am withering without you
Your scolding keeps me in line
Oh wanderer, you never come home
Oh come to me for a while
Your sweet words are irresistible
Oh my life, when will we go to Patiala?
I will buy you silk threads
Half white and half black
Oh come to me for a while
Your sweet words are irresistible
My life, you are the millet fields
Girls come to see the fair
Holding mirrors and wearing bangles
Come to me for a while my moon
Separation of two hearts is painful.
Oh my life, this love is a dark night
Like the monsoon rain
This love is an evil gift
Oh come to me for a while
Your sweet words are irresistible