Jind Mahi Bajh Tere - Jagjit Singh перевод на французский

Jind Mahi Bajh Tere

Oh jind mahi baaz tere kumlayiyaan
Teriyan laadliyan bharjayian
Oye baagi firan kadi nahin aayiyaan
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Oh jind mahi je chaliyon patiale
Othon liyavi reshmi naale
Adhe chitte te addhe kaale
Oh ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol
Jind mahi baajre diyan chattiyaan
Mela vekhan aayiyaan jattiyaan
Hath ch sheeshe te laundiyan pattiyan
Ik pal beh jana mere chanda
Vichora do dilan da manda.
Ho jind mahi ishqey di kaali raat
Hove jiven sawan barsaat
Ehe ishq hai buri saugaat
Ik pal beh jana mere kol
Tere mithde ne lagde bol

Jind Mahi Bajh Tere

Oh, mon amour, les abeilles bourdonnent autour de toi
Tes chouchous remplissent l'air
Oh, les jardiniers ne viennent jamais ici
Oh, reste un instant près de moi
Tes paroles me touchent tant
Oh, mon amour, si tu voyages à Patiala
Rapporte des fils de soie
La moitié blancs et la moitié noirs
Oh, reste un instant près de moi
Tes paroles me touchent tant
Mon amour, les chattes mangent du millet
Les filles viennent au marché
Des miroirs dans leurs mains et des bracelets sur leurs poignets
Reste un instant près de moi, ma lune
La séparation est douloureuse pour nos deux cœurs.
Oh, mon amour, l'amour est une nuit sombre
Comme la mousson qui pleut
Cet amour est un mauvais cadeau
Oh, reste un instant près de moi
Tes paroles me touchent tant