Текст и перевод песни Jagjit Singh - Kahin Aisa Na

Kahin Aisa Na

Kahin aisa na ho daman jala lo
Kahin aisa na ho daman jala lo
Hamare aansoo par khaak dalo
Manana hi zaroori hain to phir tum
Manana hi zaroori hain to phir tum
Hume sabse khafa hokar mana lo
Hume sabse khafa hokar mana lo
Hume sabse khafa hokar mana lo
Bahut royi huyi lagti hain aankhen
Bahut royi huyi lagti hain aankhen
Meri khaatir zara kaajal laga lo
Meri khaatir zara kaajal laga lo
Meri khaatir zara kaajal laga lo
Akelepan se khauf aata hain mujhko
Akelepan se khauf aata hain mujhko
Kahan jo aye mere khwab-o-khayaalo
Kahan jo aye mere khwab-o-khayaalo
Kahan jo aye mere khwab-o-khayaalo
Bahut masum baitha hoon main tumse
Bahut masum baitha hoon main tumse
Kabhi aakar mujhe hairat mein dalo
Kabhi aakar mujhe hairat mein dalo
Kabhi aakar mujhe hairat mein dalo.

Kahin Aisa Na

Ne fais pas ça, ne brûle pas mon cœur
Ne fais pas ça, ne brûle pas mon cœur
Ne recouvre pas mes larmes de cendre
S'il est nécessaire de me réconforter, alors toi
S'il est nécessaire de me réconforter, alors toi
Réconforte-moi en me fâchant contre tous
Réconforte-moi en me fâchant contre tous
Réconforte-moi en me fâchant contre tous
Mes yeux semblent si pleurés
Mes yeux semblent si pleurés
Mets du khôl pour moi
Mets du khôl pour moi
Mets du khôl pour moi
J'ai peur de la solitude
J'ai peur de la solitude
Où sont mes rêves et mes pensées
Où sont mes rêves et mes pensées
Où sont mes rêves et mes pensées
Je suis si innocent en ta présence
Je suis si innocent en ta présence
Viens me surprendre parfois
Viens me surprendre parfois
Viens me surprendre parfois.