Текст и перевод песни Jagjit Singh - Kiska Chehra (Live)

Kiska Chehra (Live)

Chaand bhi dekha
Phool bhi dekha
Baadal bijli titli jugnu
Koi nahin hai aisa
Tera husn hai jaisa
Tera husn hai jaisa
Meri nigaah ne ye kaisa khwaab dekha hai
Zameen pe chalta hua mahathab dekha hai
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Neend bhi dekhi
Khwaab bhi dekha
Neend bhi dekhi
Khwaab bhi dekha
Choodi bindiya darpan khushboo
Koi nahin hai aisa
Tera pyaar hai jaisa
Tera pyaar hai jaisa
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Rang bhi dekha
Roop bhi dekha
Rang bhi dekha
Roop bhi dekha
Rasta manzil saahil mehfil
Koi nahin hai aisa
Tera saath hai jaisa
Tera saath hai jaisa
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Kiska chehra
Kiska chehra ab main dekhoon
Tera chehra dekhkar
Meri aankhon ne chuna hai tujhko duniya dekhkar
Bahut khoobsuat hai aankhein tumhaari
Bana dijiye inko kismat hamari
Usay aur kya chaahiye zindagi mein
Jise mil gayi mohabbat tumhari

Kiska Chehra (Live)

J'ai vu la lune
J'ai vu des fleurs
Les nuages, l'éclair, le papillon, la luciole
Rien n'est aussi beau
Que ta beauté
Que ta beauté
Mon regard a vu un tel rêve
J'ai vu un tel miracle sur terre
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Quel visage
Quel visage devrais-je regarder maintenant
Après avoir vu ton visage
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
J'ai vu le sommeil
J'ai vu le rêve
J'ai vu le sommeil
J'ai vu le rêve
Le bracelet, le bindi, le miroir, le parfum
Rien n'est aussi beau
Que ton amour
Que ton amour
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Quel visage
Quel visage devrais-je regarder maintenant
Après avoir vu ton visage
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
J'ai vu des couleurs
J'ai vu la beauté
J'ai vu des couleurs
J'ai vu la beauté
Le chemin, la destination, la côte, l'assemblée
Rien n'est aussi beau
Que ta compagnie
Que ta compagnie
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Quel visage
Quel visage devrais-je regarder maintenant
Après avoir vu ton visage
Mes yeux t'ont choisi après avoir vu le monde
Tes yeux sont si beaux
Fais-en le destin de ma vie
Que peut-il demander de plus dans la vie
Celui qui a reçu ton amour