Sarakati Jaye Rukh Se Naqab Ashista Ashista (Live) - Jagjit Singh перевод на русский

Sarakati Jaye Rukh Se Naqab Ashista Ashista (Live)

Saraktii jaaye hai ruKh se naqaab aahistaa aahistaa
Nikaltaa aa rahaa hai aaftaab aahistaa aahistaa
JawaaN hone lage jab vo to ham se kar liyaa pardaa
Hayaa yakalaKht aayii aur shabaab aahistaa aahistaa
Shabefurkat kaa jaagaa huuN farishton ab to sone do
Kabhii fursat men kar lenaa hisaab aahistaa aahistaa
Savaalevasl par unako uduu kaa Khauf hai itnaa
Dabe honThon se dete hain javaab aahistaa aahistaa
Hamaare aur tumhaare pyar men bas fark hai itnaa
Idhar to jaldii jaldii hai udhar aahistaa aahistaa
Vo bedardii se sar kaaTe "Ameer" aur main kahuuN un se
Huzuur aahistaa aahistaa, janaab aahistaa aahistaa

Покрывало с лица спадает медленно, медленно (Live)

Покрывало с твоего лица спадает медленно, медленно,
Выходит солнце, показываясь неспешно, медленно, медленно.
Когда ты стала расцветать, как женщина, ты скрылась от меня,
Скромность пришла вместе с твоей юностью, тихо, медленно, медленно.
Я не сплю всю ночь разлуки, ангелы, дайте мне уснуть,
Когда-нибудь на досуге сведу я счет, неспешно, медленно, медленно.
Ты так боишься осквернить себя, отвечая на вопрос о нашей встрече,
Что шепчешь ответ сквозь сомкнутые губы, тихо, медленно, медленно.
В моей и твоей любви есть лишь одно различие:
Здесь — всё быстро, быстро, а там — неспешно, медленно, медленно.
Ты безжалостно разбиваешь мне сердце, а я говорю тебе:
Полегче, милая, помедленнее, госпожа, не спеши, медленно, медленно.