Текст и перевод песни Jagjit Singh - Tera Chehra (Live)

Tera Chehra (Live)

Teraa cheharaa kitanaa suhaanaa lagataa hai
Tere aage chaaNd puraanaa lagataa hai
Tirachhe tirachhe tiir nazar ke lagate hain
Siidhaa siidhaa dil pe nishaanaa lagataa hai
Aag kaa kyaa hai pal do pal men lagatii hai
Bujhate bujhate ek zamaanaa lagataa hai
Sach to ye hai phuul kaa dil bhii chhalanii hai
HaNsataa cheharaa ek bahaanaa lagataa hai

Tera Chehra (Live)

Ton visage est si beau
Devant toi, la lune semble vieille
Tes flèches obliques, lancées par tes yeux,
Visent mon cœur droit
Ce qui est du feu, s'allume en un instant
S'éteint, s'éteint, et une vie semble passer
La vérité, c'est que le cœur d'une fleur est aussi trompeur
Un visage souriant n'est qu'une façade