Tere Khat - Jagjit Singh перевод на русский

Tere Khat

Jinko duniyaa kee nigaahon se chhupaae rakhaa
Jinko ik umr kaleje se lagaae rakhaa
Deen jinko, jinhen imaan banaae rakhaa

Tune duniyaa kee nigaahon se jo bachakar likhe
Saal-ha-saal mere naam baraabar likhe
Kabhi din mein to kabhi raat ko uthakar likhe

Tere khushboo mein based khat main jalaata kaise?
Pyaar mein duube hue khat main jalaata kaise?
Tere haathon ke likhe khat main jalaata kaise?

Tere khat aaj main ganga mein baha aayaa hoon
Aag behate hue paani mein lagaa aayaa hoon

Твои письма

Те, кого я скрывал от глаз всего мира,
Те, кого я всю жизнь прижимал к сердцу,
Те, кто стали моей религией, моей верой,

Ты, укрываясь от взоров мира, писала их,
Годами писала, снова и снова повторяя мое имя,
Писала их то днем, то поднимаясь ночью,

Как же мне сжечь письма, пропитанные твоим ароматом?
Как же мне сжечь письма, полные любви?
Как же мне сжечь письма, написанные твоей рукой?

Сегодня я отнес твои письма к Гангу,
Я поджег их, и они поплыли по течению.