Текст и перевод песни Jagjit Singh - Teri Duniya Mein Jeene - From "Shor"

Teri Duniya Mein Jeene - From "Shor"

Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Vohi aansu, vohi aahe
Vohi gam hai jidhar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Koi to aisaa ghar hotaa
Jahaa se pyaar mil jaataa
Koi to aisaa ghar hotaa
Jahaa se pyaar mil jaataa
Vohi begaane chehare hai
Jahaan pahunche jidhar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae
Are o aasamaan vaale
Bataa isame buraa kyaa hai
Are o aasamaan vaale
Are o aasamaan vaale
Bataa isame buraa kyaa hai
Khushi ke chaar jhoke gar
Idhar se bhi guzar jaae
Teri duniyaa me jine se
To behatar hai ki mar jaae

Vivre dans ton monde - De "Shor"

Vivre dans ton monde
Se termine par la mort
Vivre dans ton monde
Se termine par la mort
Les mêmes larmes, les mêmes soupirs
Le même chagrin, où que j'aille
Vivre dans ton monde
Se termine par la mort
S'il y avait une maison
Où je pourrais trouver l'amour
S'il y avait une maison
Où je pourrais trouver l'amour
Ce sont toujours les mêmes visages étrangers
Où que j'aille, où que je me trouve
Vivre dans ton monde
Se termine par la mort
Ô toi, qui vit au ciel
Dis-moi, qu'y a-t-il de mal en cela ?
Ô toi, qui vit au ciel
Ô toi, qui vit au ciel
Dis-moi, qu'y a-t-il de mal en cela ?
Si seulement quelques rayons de bonheur
Pouvaient passer par ici
Vivre dans ton monde
Se termine par la mort