Yun Zindagi Ki Raah Mein - Jagjit Singh перевод на русский

Yun Zindagi Ki Raah Mein

Kyon jindagi ki raah men majabur ho ge
Itane hue karib ke ham dur ho ge
Aisaa nahin ke hamako koi bhi khushi nahin
Lekin ye jindagi to koi jindagi nahin
Kyon isake faisale hame mnjur ho ge
Paayaa tumhe to hamako lagaa tumako kho diyaa
Ham dil pe roye aur ye dil ham pe ro diyaa
Palakon se khwaab kyon gire kyon chur ho ge

Так на жизненном пути

Почему на жизненном пути мы стали так беспомощны?
Были так близки, а стали так далеки.
Не то чтобы у нас совсем нет радости,
Но эта жизнь — совсем не жизнь.
Почему мы вынуждены принимать её решения?
Обрёл тебя, но почувствовал, что потерял.
Я плакал над своим сердцем, а оно плакало надо мной.
Почему мечты с ресниц упали, почему украдены?