Jagoyo - Una Aventura - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jagoyo - Una Aventura




Una Aventura
Une Aventure
Tienes a alguien
Tu as quelqu'un
Yo lo respeto
Je le respecte
Pero me emputa que te
Mais ça me rend fou que tu
Falte el respeto
Manques de respect
Nunca lo hago
Je ne le fais jamais
Pero esta vez me meto
Mais cette fois, je m'immisce
Poco te conozco
Je te connais peu
Pero noto desde lejos
Mais je remarque de loin
Una quimica en secreto
Une chimie secrète
Coqueteo discreto
Un flirt discret
Nos vibra el esqueleto
Notre squelette vibre
Si en el asensor nos vemos
Si nous nous rencontrons dans l'ascenseur
A la misma vez
Au même moment
Te veo y me ves
Je te vois et tu me vois
A que te olvides de ese
J'ose te mettre au défi
Por un dia te reto
D'oublier celui-là pour une journée
Nos escapamos un ratico
On s'échappe un petit moment
Chocorramo con tampico
Du chocolat avec du Tampico
Nos damos par de picos
On s'échange quelques baisers
Vente conmigo yo te invito
Viens avec moi, je t'invite
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Adrenalina pura
De l'adrénaline pure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Pa esa herida tengo cura
J'ai le remède pour cette blessure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Una par de horas de locuras
Quelques heures de folie
A, una, aveentu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Ya deja la tortura
Arrête la torture
Sera algo ocacional
Ce sera occasionnel
Pasional
Passionnel
Animal
Animal
Natural
Naturel
Solo un episodio no una serie
Juste un épisode, pas une série
No tienes que esforzarte
Tu n'as pas besoin de t'efforcer
No necesitas lingerie
Tu n'as pas besoin de lingerie
Deja tu cuerpo al aire libre
Laisse ton corps à l'air libre
A la intemperie
À la merci des éléments
Y Yo me aseguro que el sereno no te pegue
Et je m'assure que le gardien ne te frappe pas
Quiero ser el preso de cuerpo ageno
Je veux être le prisonnier d'un corps étranger
Bueno, El domingo me confiezo
Bon, je me confesse dimanche
Si te robo un beso me responderias el beso
Si je te vole un baiser, tu répondrais au baiser
Te Dejo esa duda... veneno
Je te laisse dans le doute... du poison
Nos escapamos un ratico
On s'échappe un petit moment
Chocorramo con tampico
Du chocolat avec du Tampico
Nos damos par de picos
On s'échange quelques baisers
Vente conmigo yo te invito
Viens avec moi, je t'invite
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Adrenalina pura
De l'adrénaline pure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Pa esa herida tengo cura
J'ai le remède pour cette blessure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Una par de horas de locuras
Quelques heures de folie
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Ya deja la tortura
Arrête la torture
Tienes a alguien, Yo lo respeto
Tu as quelqu'un, je le respecte
Pero me emputa que te falte el respeto
Mais ça me rend fou que tu manques de respect
Nunca lo hago, pero esta vez me meto
Je ne le fais jamais, mais cette fois, je m'immisce
Poco te conozco pero noto desde lejos
Je te connais peu mais je remarque de loin
Una quimica en secreto
Une chimie secrète
Coqueteo discreto
Un flirt discret
Nos vibra el esqueleto
Notre squelette vibre
Si en el asensor nos vemos
Si nous nous rencontrons dans l'ascenseur
A la misma vez
Au même moment
Te veo y me ves
Je te vois et tu me vois
A que te olvides de ese
J'ose te mettre au défi
Por un dia te reto
D'oublier celui-là pour une journée
Nos escapamos un ratico
On s'échappe un petit moment
Chocorramo con tampico
Du chocolat avec du Tampico
Nos damos par de picos
On s'échange quelques baisers
Vente conmigo yo te invito
Viens avec moi, je t'invite
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Adrenalina pura
De l'adrénaline pure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Pa esa herida tengo cura
J'ai le remède pour cette blessure
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Una par de horas de locuras
Quelques heures de folie
A, una, aventu, ra, ra, ra
À, une, aventure, ra, ra, ra
Ya deja la tortura
Arrête la torture





Авторы: Juan Garcia


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.