Текст и перевод песни Jaguar Wright feat. Black Thought - Ain't Nobody Playin'

Ain't Nobody Playin'

Two months prior you said you had a dire emergency
It was 1: 30, my face was all dirty trying to get some sleep
Head still whirling, throw on my shearing leave my man home
Two dots yes I'm coming, yes my car is running, hang up my cell phone

By the time I arrived you was deep about five like you had beef
And then you tried to step and told me that I slept like you was cock deez
It was all about some niggaz that you thought was jigga
Who was digging me and I told you after that day we ain't cool baby, so

Whatcha think this a game ain't no bo dy playing
Thought I told you before, don't knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

I was kinda thrown head was kinda blown but I'm not blue
Lost a couple friends once or twice before, I'm still cool
Then you tried to flex like you were the next bitch who you trying to fool
You just another girl from the avenue who graduated school

Now you wanna be down after you tried to clown me baby doll
But ain't no future in fronting and frontiers
Don't hang around with me at all
And now I make my music got me some new dick and I'm doing fine
And I'm still real ghetto and I still kick your black behind

Whatcha think this a game ain't no bo dy playing
Thought I told you before, don't knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

Whatcha think this a game ain't no bo dy playing
Thought I told you before, don't you come knockin' on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

Yo, I'm ringing the phone two in the a.m. rudely awaken
Dreaming deep concentration hazy
She really couldn't peep what they was saying
At first all I know was Jag really wasn't playing at all

She left calming to speak to the John
Got the Jaguar double parked, blinkers is on
Head pulled back sneakers is on
Yo I don't know what sis told her
But she bout' to get a beatin' performed

She grabbing all up on her shirt tugging on her slacks
Jag tried to go in the grill I had to hold her back
Cool her out try to tell her to chill, lower the thermostat
You a star no need for you to stoop as low as that boy

Scrapping over men is best avoided
And a real lady would never confess to doing it
She said I'm ganstar don't let the dress confuse you
The only things sweet is the music, it's really not a game

Whatcha think this a game ain't no bo dy playing
Thought I told you before, don't knock on my door
I was trying to be nice for your own advice
Ooh girl you don' did it now, really, really, really did it now watch out

Whatcha think this a game
Thought I told you before
I was trying to be nice
Ooh girl you don' did it now
Really, really, really did it now watch out, watch out

Watch out, watch out
Watch out, watch out
Watch out, watch out

Никто не играет

Два месяца назад ты говорил, что у тебя срочное дело,
Полвторого ночи, я еле смыла косметику, пытаясь уснуть,
Голова кружится, накидываю одежду, оставляю своего мужчину дома,
Два гудка - да, я еду, да, моя машина заведена, вешаю трубку.

К тому времени, как я приехала, ты был в компании пятерых, как будто у тебя разборки,
А потом ты попытался наехать и сказал, что я проспала, как будто ты крутой перец,
Всё это было из-за каких-то парней, которых ты считал крутыми,
Которые ко мне клеились, и я сказала тебе после того дня, что мы больше не друзья, так что...

Ты что думаешь, это игра? Никто не играет.
Кажется, я тебе уже говорила, не стучись в мою дверь.
Я пыталась быть вежливой, это тебе совет.
О, девчонка, ты влипла, серьезно, серьезно, серьезно влипла, берегись.

Я была немного ошарашена, немного в шоке, но я не грущу,
Теряла пару друзей раз или два раньше, я всё ещё в порядке.
Потом ты попыталась выпендриться, как будто ты следующая стерва, кого ты пытаешься обмануть?
Ты просто очередная девчонка с улицы, которая закончила школу.

Теперь ты хочешь быть рядом, после того, как пыталась выставить меня дурой, куколка,
Но нет будущего в притворстве, и границ
Вообще не находись рядом со мной.
А теперь у меня есть моя музыка, у меня новый парень, и у меня всё отлично,
И я всё ещё настоящая гетто-девчонка, и я всё ещё могу надрать тебе задницу.

Ты что думаешь, это игра? Никто не играет.
Кажется, я тебе уже говорила, не стучись в мою дверь.
Я пыталась быть вежливой, это тебе совет.
О, девчонка, ты влипла, серьезно, серьезно, серьезно влипла, берегись.

Ты что думаешь, это игра? Никто не играет.
Кажется, я тебе уже говорила, не стучись в мою дверь.
Я пыталась быть вежливой, это тебе совет.
О, девчонка, ты влипла, серьезно, серьезно, серьезно влипла, берегись.

Йоу, звонит телефон, два часа ночи, грубо разбудили,
Снился глубокий сон, концентрация мутная,
Она толком не понимала, что ей говорят,
Сначала я знаю только то, что Джаг точно не шутила.

Она вышла спокойно поговорить с этой особой,
Ягуар стоит на аварийке,
Голова откинута, кроссовки на ногах,
Йоу, я не знаю, что ей сестра сказала,
Но ей сейчас устроят взбучку.

Она хватает её за рубашку, тянет за штаны,
Джаг пыталась влезть в драку, мне пришлось её сдерживать,
Успокоить её, сказать ей, чтобы остыла, понизила градус,
Ты звезда, тебе не нужно опускаться до уровня этого парня.

Драки из-за мужчин лучше избегать,
И настоящая леди никогда не признается в том, что делает это,
Она сказала: "Я гангста, не позволяй платью тебя обмануть",
Единственное, что сладкое, это музыка, это действительно не игра.

Ты что думаешь, это игра? Никто не играет.
Кажется, я тебе уже говорила, не стучись в мою дверь.
Я пыталась быть вежливой, это тебе совет.
О, девчонка, ты влипла, серьезно, серьезно, серьезно влипла, берегись.

Ты что думаешь, это игра?
Кажется, я тебе уже говорила,
Я пыталась быть вежливой,
О, девчонка, ты влипла,
Серьезно, серьезно, серьезно влипла, берегись, берегись.

Берегись, берегись,
Берегись, берегись,
Берегись, берегись.